Марк Бернес — Злата Прага songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Злата Прага" van Марк Бернес.
Songteksten
Я гостил у друзей задушевных
В милой Праге, в соседней стране.
Добрый город, и юный и древний,
До чего ж ты понравился мне.
Стрелы башен вздымались, как в сказке.
И сливались в единый поток
Чешской песни певучая ласка
И московский родной говорок.
Припев.
Ты в душе навек останешься,
Город песен и каштановой листвы,
Злата Прага, красавица Прага,
Золотая подруга Москвы!
Я сидел на садовых скамейках
И по Карлову мосту бродил.
И в харчевне за столиком Швейка
Знаменитое пивечко пил.
Мы сроднились не на день, не на год,
Неизменное чувство, живи!
Пусть летит эта песенка в Прагу
И звучит как признанье в любви.
Припев.
Songtekstvertaling
Ik logeerde bij vrienden van mijn hart
In het prachtige Praag, in het buurland.
Een goede stad, jong en oud,
Ik vond je zo leuk.
De pijlen van de torens stegen als een sprookje.
En samengevoegd tot één stroom
Tsjechische song singing weasel
En Moscow native saying.
Chorus.
Je blijft voor altijd onder de douche.,
Stad van liederen en kastanjebladeren,
Zlata Praag, prachtig Praag,
Gouden vriend van Moskou!
Ik zat op de tuinbanken.
En op de Charles bridge zwierf.
En in de taverne aan Schweik ' s tafel.
De beroemde bier pil.
We zijn geen familie voor een dag, niet voor een jaar. ,
Constant gevoel, live!
Laat dit lied vliegen naar Praag
En het klinkt als een liefdesverklaring.
Chorus.