Марк Бернес — Песня о Праге songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня о Праге" van Марк Бернес.
Songteksten
Паренёк с московскою гитарою
И девчушка в мамином платке
Бродят дружной парою, неразлучной парою,
От столичных улиц вдалеке.
Их любовью первой озарённые
Ожили пустынные края.
Это вам, романтики,
Это вам, влюблённые,
Песня посвящается моя.
Это вам, романтики,
Это вам, влюблённые,
Песня посвящается моя.
Всё руками собственными создано,
Пройдены нелёгкие пути.
Под степными звёздами, обжитыми звёздами
Хорошо любимую найти.
Дружба в испытаниях рождённая
Никогда не рушится, друзья.
Это вам, романтики,
Это вам, влюблённые,
Песня посвящается моя.
Это вам, романтики,
Это вам, влюблённые,
Песня посвящается моя.
Новосёлам, ставшим старожилами,
Хорошо мечтается вдвоём.
Юность беспокойная, юность быстрокрылая
Шепчется о будущем своём.
Бродит пара полночью бессонною
Вдоль степного тихого ручья.
Это вам, романтики,
Это вам, влюблённые,
Песня посвящается моя.
Это вам, романтики,
Это вам, влюблённые,
Песня посвящается моя.
Songtekstvertaling
De jongen met de Moskou gitaar
En een klein meisje in de hoofddoek van haar moeder
Ze dwalen in een vriendelijk paar, een onafscheidelijk paar,
Van de straten van de hoofdstad in de verte.
Hun liefde wordt voor het eerst verlicht
Het woestijnland kwam tot leven.
Dit is voor jou, romantici.,
Dit is voor jullie, geliefden.,
Het lied is aan mij opgedragen.
Dit is voor jou, romantici.,
Dit is voor jullie, geliefden.,
Het lied is aan mij opgedragen.
Alles is gemaakt door je eigen handen.,
Er zijn moeilijke wegen bewandeld.
Onder de steppe sterren, bewoond door sterren
Het is goed om je favoriet te vinden.
Vriendschap in beproevingen geboren
Stort nooit in, vrienden.
Dit is voor jou, romantici.,
Dit is voor jullie, geliefden.,
Het lied is aan mij opgedragen.
Dit is voor jou, romantici.,
Dit is voor jullie, geliefden.,
Het lied is aan mij opgedragen.
Nieuwe bewoners die ouderwets zijn geworden,
Het is goed om samen te dromen.
Rusteloze jeugd, snel gevleugelde jeugd
Fluistert over zijn toekomst.
Ronddwalen een paar slapeloze nacht
De steppe langs een rustige Beek.
Dit is voor jou, romantici.,
Dit is voor jullie, geliefden.,
Het lied is aan mij opgedragen.
Dit is voor jou, romantici.,
Dit is voor jullie, geliefden.,
Het lied is aan mij opgedragen.