Марк Бернес — Очень часто в жизни так случается songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Очень часто в жизни так случается" van Марк Бернес.
Songteksten
В жизни очень часто так случается,
По весне, когда растает снег,
На пути на жизненном встречается
С человеком человек.
На пути на жизненном встречается
С человеком человек.
Он хорошим парнем называется,
Ей такого не сыскать вовек.
Почему смущённо улыбается
Человеку человек?
Почему смущённо улыбается
Человеку человек?
Почему страдает парень, мается,
Почему он не смыкает век?
Видно, без вниманья обращается
С человеком человек.
Видно, без вниманья обращается
С человеком человек.
От волненья парень заикается,
Свой покой он потерял навек.
Так бывает, ежели влюбляется
В человека человек.
Так бывает, ежели влюбляется
В человека человек.
Songtekstvertaling
Dit gebeurt heel vaak in het leven,
In het voorjaar, als de sneeuw smelt,
Op weg naar het leven ontmoet
Met een man van het volk.
Op weg naar het leven ontmoet
Met een man van het volk.
Hij is een goede vent.,
Ze zou zoiets nooit vinden.
Waarom glimlacht hij schapen?
Een mens?
Waarom glimlacht hij schapen?
Een mens?
Waarom lijdt de man, hij lijdt,
Waarom doet hij zijn ogen niet dicht?
Blijkbaar, zonder aandacht.
Met een man van het volk.
Blijkbaar, zonder aandacht.
Met een man van het volk.
De man stottert van opwinding.,
Hij verloor zijn vrede voor altijd.
Dat gebeurt er als je verliefd wordt.
In de persoon van de persoon.
Dat gebeurt er als je verliefd wordt.
In de persoon van de persoon.