Марк Бернес — Моя Москва songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя Москва" van Марк Бернес.
Songteksten
Я по свету немало хаживал,
Жил в землянках,
В окопах, в тайге.
Похоронен был дважды заживо,
Знал разлуку, любил в тоске.
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва.
Я люблю подмосковные рощи
И мосты над твоею рекой.
Я люблю твою Красную площадь
И кремлёвских курантов бой.
В городах и далёких станицах
О тебе не умолкнет молва,
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва.
Мы запомним суровую осень,
Скрежет танков и отблеск штыков.
И в сердцах будут жить
Двадцать восемь
Самых храбрых твоих сынов.
И врагу никогда не добиться,
Чтоб склонилась твоя голова,
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва.
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва.
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва.
Songtekstvertaling
Ik ben veel over de wereld geweest.,
Woonde in dugouts,
In de loopgraven, in de taiga.
Hij is twee keer levend begraven.,
Ik kende scheiding, ik hield van angst.
Maar ik ben gewend trots te zijn op Moskou.
En overal herhaalde ik de woorden:
Mijn beste hoofdstad,
Mijn Gouden Moskou.
Ik hou van de groves in de buurt van Moskou
En bruggen over je rivier.
Ik hou van je rode vierkant.
En het Kremlin klokkenspel.
In steden en afgelegen dorpen
Je zult niet het zwijgen opgelegd worden door mond-tot-mond-en-klauwzeer.,
Mijn beste hoofdstad,
Mijn Gouden Moskou.
We zullen de harde herfst niet vergeten.,
Het gekrijs van tanks en de glans van bajonetten.
En in harten zal leven
Achtentwintig.
De dapperste van uw zonen.
En de vijand zal nooit slagen.,
Om je hoofd te buigen.,
Mijn beste hoofdstad,
Mijn Gouden Moskou.
Maar ik ben gewend trots te zijn op Moskou.
En overal herhaalde ik de woorden:
Mijn beste hoofdstad,
Mijn Gouden Moskou.
Mijn beste hoofdstad,
Mijn Gouden Moskou.