Marjie Parsons — Bigger Than Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bigger Than Words" van Marjie Parsons.
Songteksten
I can name all of the trees in the forest,
And I can name every fish in the sea,
But how do I explain what I’m feeling?
What is the name of what you’re doing to me?
'Cause you rock my soul when you touch me like that,
My heart flip-flops like an acrobat,
You whisper things I’ve never heard,
MMM, this feeling’s bigger than words,
Yeah, this feelings bigger than words.
I thought I was schooled in all of the answers,
Always got A’s on my spelling B’s,
So how come those teachers never told me,
What is the spell you’ve been putting’on me?
'Cause you rock my soul when you kiss me like that,
My heart flip-flops like an acrobat,
You whisper things I’ve never heard,
MMM, this feeling’s bigger than words,
Yeah, this feelings bigger than words.
Won’t you tell me if you know what’s unfolding,
Anticipation’s driving me insane,
It’s getting stronger, there’s no withholding,
This feeling that I just can’t explain.
I searched through all of the words in our language,
I started with A and I went to Z,
I found that words could only hint at This immeasurable feeling in me.
'Cause you rock my soul when you love me like that,
My heart flip-flops like an acrobat,
You whisper things I’ve never heard,
MMM, this feeling’s bigger than words,
Yeah, this feelings bigger than words.
Oh, you rock my world and I can’t explain,
The search for an answer would be in vain,
You whisper things I’ve never heard,
MMM, this feeling’s bigger than words,
Yeah, this feelings bigger than words.
This feeling’s so much bigger than words
Songtekstvertaling
Ik kan alle bomen in het bos noemen.,
En ik kan elke vis in de zee noemen.,
Maar hoe leg ik uit wat ik voel?
Wat is de naam van wat je me aandoet?
Want je wiegt mijn ziel als je me zo aanraakt,
Mijn hart slippert als een acrobaat,
Je fluistert dingen die ik nog nooit gehoord heb.,
Dit gevoel is groter dan woorden.,
Ja, dit gevoel is groter dan woorden.
Ik dacht dat ik op de hoogte was van alle antwoorden.,
Ik heb altijd A 'S op mijn spelling B' s.,
Waarom hebben die leraren me dat nooit verteld?,
Wat is de spreuk die je me hebt gegeven?
Want je wiegt mijn ziel als je me zo kust,
Mijn hart slippert als een acrobaat,
Je fluistert dingen die ik nog nooit gehoord heb.,
Dit gevoel is groter dan woorden.,
Ja, dit gevoel is groter dan woorden.
Wil je me niet vertellen of je weet wat zich ontvouwt?,
Anticipatie maakt me gek.,
Het wordt sterker, je kunt niets achterhouden. ,
Dit gevoel dat ik niet kan verklaren.
Ik heb alle woorden in onze taal doorgenomen.,
Ik begon met A en ik ging naar Z,
Ik vond dat woorden alleen maar konden wijzen op dit onmetelijke gevoel in mij.
Want je wiegt mijn ziel als je zo van me houdt,
Mijn hart slippert als een acrobaat,
Je fluistert dingen die ik nog nooit gehoord heb.,
Dit gevoel is groter dan woorden.,
Ja, dit gevoel is groter dan woorden.
Oh, je rockt mijn wereld en ik kan het niet uitleggen,
De zoektocht naar een antwoord zou tevergeefs zijn.,
Je fluistert dingen die ik nog nooit gehoord heb.,
Dit gevoel is groter dan woorden.,
Ja, dit gevoel is groter dan woorden.
Dit gevoel is zoveel groter dan woorden.