Marjan — Sekeh Mah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sekeh Mah" van Marjan.
Songteksten
چشماتو وا کن که سحر تو چشم تو بیدار بشه
صدا بزن اسممو تا زمستونم بهار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
اون که میون من و تو خط جدایی کشیده
دل میگه نفریش کنم به دردمون دچار بشه
سر به ستاره میزنم، سکه ماهو میشکنم
یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه
با من بمون، با من بمون نذار تنها بمونم
نذار که خونه دلم دوباره تنگ و تار بشه
عاشق بشیم، دعا کنیم که شاید از دولت عشق
یه روز بیاد که روزگار دوباره روزگار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
سر به ستاره میزنم، سکه ماهو میشکنم
یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه
چشماتو وا کن که سحر تو چشم تو بیدار بشه
صدا بزن اسممو تا زمستونم بهار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
اون که میون من و تو خط جدایی کشیده
دل میگه نفریش کنم به دردمون دچار بشه
سر به ستاره میزنم، سکه ماهو میشکنم
یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه
با من بمون، با من بمون نذار تنها بمونم
نذار که خونه دلم دوباره تنگ و تار بشه
عاشق بشیم، دعا کنیم که شاید از دولت عشق
یه روز بیاد که روزگار دوباره روزگار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
دلم هزار هزار بشه، دلم هزار هزار بشه
Songtekstvertaling
Doe je ogen open zodat zonsopgang in je ogen wakker wordt.
Roep mijn naam tot de winter lente is.
Als je niet in het huis bent, zijn er honderd verdriet.
In mijn hart zou ik willen dat het duizend zou zijn.
Hij is een scheidslijn tussen jou en mij.
Het hart zegt me hem te vervloeken in onze pijn.
Ik ga naar de ster, breek de maanmunt.
Op een dag, als mijn handen met de jouwe komen,
Blijf bij me. laat me niet alleen blijven.
Zorg dat ik mijn huis niet weer mis.
Verliefd worden, bidden dat misschien de staat van liefde
Een dag dat het weer zal zijn.
Als je niet in het huis bent, zijn er honderd verdriet.
In mijn hart zou ik willen dat het duizend zou zijn.
Ik ga naar de ster, breek de maanmunt.
Op een dag, als mijn handen met de jouwe komen,
Doe je ogen open zodat zonsopgang in je ogen wakker wordt.
Roep mijn naam tot de winter lente is.
Als je niet in het huis bent, zijn er honderd verdriet.
In mijn hart zou ik willen dat het duizend zou zijn.
Hij is een scheidslijn tussen jou en mij.
Het hart zegt me hem te vervloeken in onze pijn.
Ik ga naar de ster, breek de maanmunt.
Op een dag, als mijn handen met de jouwe komen,
Blijf bij me. laat me niet alleen blijven.
Zorg dat ik mijn huis niet weer mis.
Verliefd worden, bidden dat misschien de staat van liefde
Een dag dat het weer zal zijn.
Als je niet in het huis bent, zijn er honderd verdriet.
In mijn hart zou ik willen dat het duizend zou zijn.
Mijn hart wordt duizend, mijn hart wordt duizend.