Mariza — Hay Una Música Del Pueblo (Feat. José Mercé) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hay Una Música Del Pueblo (Feat. José Mercé)" van Mariza.
Songteksten
Hay una música del pueblo
No sé decir si es un fado
Que oyéndola es un ritmo nuevo
En el ser que tengo guardado
Oyéndola soy quién sería
Si desearía ya fuese ser
Es una simple melodía
De las que aprendes al vivir
Y la oigo arrebatado y solo
Es eso lo que yo quise
Perdí la fe y el camino
Es feliz quién yo no fui
Pero es tan consoladora
La vaga y triste canción
Que mi alma ya no llora
Ni yo tengo corazón
Soy una emoción lejana
Un error de sueño ido
Canto de cualquier manera
¡y acabo con un sentido!
Hay una música del pueblo
No sé decir si es un fado
Que oyéndola es un ritmo nuevo
En el ser que tengo guardado
Oyéndola soy quién sería
Si desearía ya fuese ser
Es una simple melodía
De las que aprendes al vivir
Y la oigo arrebatado y solo
Es eso lo que yo quise
Perdí la fe y el camino
Es feliz quién yo no fui
Pero es tan consoladora
La vaga y triste canción
Que mi alma ya no llora
Ni yo tengo corazón
Soy una emoción lejana
Un error de sueño ido
Canto de cualquier manera
¡y acabo con un sentido!
Songtekstvertaling
Er is een dorpsmuziek
Ik weet niet of het een fado is.
Dat horen is een nieuw ritme.
In the being I have been
Als ik het hoor, ben ik wie ik zou zijn.
Als ik zou willen dat het al was
Het is een eenvoudige melodie.
Degenen die je leert door te leven
En ik hoor haar ontvoerd en alleen
Dat is wat ik wilde.
Ik verloor het geloof en de weg
Het is gelukkig wie ik niet was.
Maar het is zo geruststellend.
Het vage en Trieste lied
Dat mijn ziel niet langer huilt
Ik heb niet eens een hart.
Ik ben een verre emotie.
Een droomfout verdwenen
Zingen toch
en ik eindig met een gevoel!
Er is een dorpsmuziek
Ik weet niet of het een fado is.
Dat horen is een nieuw ritme.
In the being I have been
Als ik het hoor, ben ik wie ik zou zijn.
Als ik zou willen dat het al was
Het is een eenvoudige melodie.
Degenen die je leert door te leven
En ik hoor haar ontvoerd en alleen
Dat is wat ik wilde.
Ik verloor het geloof en de weg
Het is gelukkig wie ik niet was.
Maar het is zo geruststellend.
Het vage en Trieste lied
Dat mijn ziel niet langer huilt
Ik heb niet eens een hart.
Ik ben een verre emotie.
Een droomfout verdwenen
Zingen toch
en ik eindig met een gevoel!