Mariza — Há Palavras Que Nos Beijam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Há Palavras Que Nos Beijam" van Mariza.
Songteksten
Há palavras que nos beijam
Como se tivessem boca.
Palavras de amor, de esperanca,
De imenso amor, de esperanca louca.
Palavras nuas que beijas
Quando a noite perde o rosto;
Palavras que se recusam
Aos muros do teu desgosto.
De repente coloridas
Entre palavras sem cor,
Esperadas, inesperadas
Como a poesia ou o amor.
(o nome de quem se ama
Letra a letra revelado
No mármore distraído
No papel abandonado)
Palavras que nos transportam
Aonde a noite é mais forte,
Ao silêncio dos amantes
Abracados contra a morte.
Songtekstvertaling
Er zijn woorden die ons kussen.
Alsof ze een mond hebben.
Woorden van liefde, van hoop,
Van immense liefde, van gekke hoop.
Naakte woorden die je kust
Wanneer de nacht het gezicht verliest;
Woorden die weigeren
Tegen de muren van je gebroken hart.
Plotseling gekleurd
Tussen woorden zonder kleur,
Verwacht, onverwacht
Zoals poëzie of liefde.
(de naam van iemand die van zichzelf houdt
Aan het licht gekomen brief
In het verstrooide marmer
Geen verlaten papier)
Woorden die ons dragen
Waar de nacht het sterkst is,
Op de stilte van geliefden
Omarmd tegen de dood.