Mariza — Desalma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desalma" van Mariza.
Songteksten
Perdi hoje a minha alma às tuas mãos
Soubesse eu dar-lhe amor
Como te dera
Pudesse eu dar-lhe os beijos
Lábios sãos
De quem beijou de amor e o soubera
Talvez não me fugisse de entre os dedos
A alma, como um barco que se afasta
Se à frágil condição de tantos medos
Pudesse eu ter de ti o que me basta
E dado o barco ao mar que o soube ter
Por medos e cansaços
Me perdera
Eu espero a vida inteira por te ver
E a vida que é só minha ainda me espera
Straciłam moją duszę dziś w twych rękach
Bym mogła wiedzieć
Jak miłość darować
Móc dawać pocałunki
Zdrowych warg
Kogoś, kto z miłością już całował
Być może nie ucieknie między palcami
Bo dusza ma jak łódź, która się oddala
Gdy obaw wielu stan jest tak nietrwały
Dość już bym od ciebie otrzymała
To jest ta łódź na morzu, która wiedziała
Przez lęki i zmęczenie
Straciłam siebie
I mam nadzieję widzieć całe życie
Samotne życie, które jest czekaniem
Songtekstvertaling
Perdi hoje a minha alma ?s tuas mãos
Soulesse eu dar-the amor
Como Te Dera
Eu Pudesse Dar-the os beijos
Lábios sãos
De quem beijou de amor e O soubera
Talvez niet Me fugisse de entre os dode mannen
Een Alma, como um barco que se afasta
Se? frágil condição de tantos medos
Pudess EU Ter de ti o que me Basta
E dado o barco ao Mar que o soube ter
Por medos e cansaços
ME perder
EU espero a vida inteira por te ver
E a vida que é so every mine me espera
Vandaag verloor ik mijn ziel in jouw handen.
Zodat ik het kan weten
Hoe liefde te geven
In staat zijn om kusjes te geven
Gezonde lippen
Iemand die al met liefde is gekust
Misschien loopt het niet weg tussen je vingers.
Omdat de ziel, als een boot, wordt verwijderd
Als de angsten van veel mensen zo wispelturig zijn
Ik zou genoeg van je krijgen.
Dit is de boot in de zee die wist
Door middel van medicatie en vermoeidheid
Ik verloor mezelf.
En ik hoop de rest van mijn leven te zien
Het eenzame leven dat wacht