Mariza — Beijo De Saudade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beijo De Saudade" van Mariza.
Songteksten
Ondas sagradas do Tejo
Deixa-me beijar as tuas águas
Deixa-me dar-te um beijo
Um beijo de mágoa
Um beijo de saudade
Para levar ao mar e o mar àminha terra
Nas tuas ondas cristalinas
Deixa-me dar-te um beijo
Na tua boca de menina
Deixa-me dar-te um beijo, óh Tejo
Um beijo de mágoa
Um beijo de saudade
Para levar ao mar e o mar àminha terra
Minha terra éaquela pequenina
ÉCabo Verde terra minha
Aquela que no mar parece criança
Éfilha do oceano
Éfilha do céu
Terra da minha mãe
terra dos meus amores
Bêjo Di Sodade
Onda sagrada di Tejo
Dixám'bejábu bôágua
Dixám'dábu um beijo
Um bêjo di mágoa
Um bêjo di sodadi
Pábôlevámar, pámar leval’nha terra
Na bôs onda cristalina
Dixám'dábu um beijo
Na bôboca di mimina
Dixám'dábu um beijo óh Tejo
Um bêjo di mágoa
Um bêjo di sodadi
Pábôlevámar, pámar leval’nha terra
Nha terra êquêl piquinino
ÈCabo Verde, quêl quêdi meu
Terra que na mar parcêminino
Èfidjo d’oceano
Èfidjo di céu
Terra di nha mãe
Terra di nha cretcheu
Songtekstvertaling
Heilige golven van de Taag
Laat me je water kussen.
Laat me je een kus geven.
Een hartzeer
Een kus van verlangen
Om naar de zee en de zee te gaan naar mijn land
In uw kristallen golven
Laat me je een kus geven.
In de mond van je kleine meisje
Laat me je een kus geven, Taxus.
Een hartzeer
Een kus van verlangen
Om naar de zee en de zee te gaan naar mijn land
Mijn land is dat kleintje.
Ecabo Verde Terra Mina
The one that looks like a child at sea
Het is Ocean Girl.
Het is Meisje van de hemel
Mijn moeders land
land van mijn liefdes
Bêjo Di Sodade
Heilige golf van Tejo
Dixám ' bejábu bôágua
Dixám ' dábu a kiss
A bêjo di mágoa
Een kus van sodadi
Pábôlevámar, pámar Leval ' Nha terra
Op de kristallen Golf Bos
Dixám ' dábu a kiss
Na bôboca Di mimina
Dixám ' dábu a kiss oh Tejo
A bêjo di mágoa
Een kus van sodadi
Pábôlevámar, pámar Leval ' Nha terra
NHA terra êquêl piquinino
Het is groene kabel, wat ik wilde mijn
Land dat in de zee byminine
Isfidjo d ' Ocean
Isfidjo van Cielo
Land van Nha moeder
Land Nha cretcheu