Marit Larsen — Don't Save Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Save Me" van Marit Larsen.
Songteksten
You say we must move forward
And I say, let’s not go back
Once, we were brave explorers
But this trail is a worn-out track
Don’t chase that setting sun
Look what we’ve become
Don’t save me, I’ll save you the hassle
Our little castle is a house of cards
It’s empty, heartache is pending
This is us ending
You say you were just kidding
And I say, this is no joke
We’ve grown and we’re not fitting
We’ve flamed out to a wisp of smoke
Don’t turn the truth around
It reads the same way upside down
So don’t save me
Don’t you dare
Little by little, sneaking up on
Till it’s too much to ignore
Let’s leave in the middle, before it dead-ends
I’ve been down this road
Don’t you dare leave me here
I’ll go looking elsewhere!
So don’t save me
Don’t you dare…
Songtekstvertaling
U zegt dat we verder moeten gaan.
En ik zeg, Laten we niet teruggaan
Ooit waren we dappere ontdekkingsreizigers.
Maar dit spoor is versleten.
Ga niet achter die ondergaande zon aan.
Kijk wat we geworden zijn.
Red me niet, ik bespaar je de moeite.
Ons kleine kasteel is een kaartenhuis.
Het is leeg, hartzeer wacht
Dit is ons einde.
Je zei dat je een grapje maakte.
En ik zeg, dit is geen grap
We zijn gegroeid en passen niet bij elkaar.
We zijn naar een rookwolk gevlogen.
Draai de waarheid niet om.
Het leest op dezelfde manier ondersteboven
Dus red me niet.
Waag het niet.
Beetje bij beetje, besluipen
Tot het te veel is om te negeren
Laten we in het midden vertrekken, voordat het doodloopt.
Ik heb deze weg bewandeld.
Waag het niet me hier achter te laten.
Ik ga ergens anders zoeken.
Dus red me niet.
Waag het niet.…