Mariska — Hetken kestää elämää songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hetken kestää elämää" van Mariska.
Songteksten
Faktaa on et bailut pitäs käyntiin pistää
Jos et vielä oo hereillä voit nipistää
Itteesi mut jätä sen viereisen mimmin
Peppu rauhaan vaik sen omaksikin timmin
Tai ainakin voit luvan pyytää ensiksi
Mä sanon tämä vain vinkiksi enkä siksi
Että ilon pilaisin, päinvastoin haluaisin
Nähdä kaikkien naamat virneessä, tilaisin yhden
Tiukan biitin hyvän flown, se sekota
Koko tanssilattia haltuusi ota
Näytä mulle että vielä oot hengissä
Että potkua on noissakin kengissä
Herrasmiehet, arvon naiset, koko väki
Laittakaa liikkeelle vartalo näki kuka näki
Säki siellä joka kasassa pidät seinää
Relaa vähän, vedä juomaa, maista heinää
Tuntuuko missään?
Mä kysyin tuntuuko missään?
Jos sä tunnet älä yhtään ujostele
Anna takapuolen liikkua ja jalkoja nostele
Älä venaa tule lähelle ja liki
Mullei ainakaan ole tarpeeksi hiki
Voit olla vitivalkonen tai pikimusta
Jos sä fiilistelet tätä laula mukana chorusta
Ch. hetken kestää elämää
Ja sekin päivä päivältä siistimpää
Tänä iltana räjähtää
Joten nauttikaa täysillä ja hyppikää!
Nostetaan tunnelmaa kera suomilyriikkaa
Jos sä ihmettelet sitä kuka spiikkaa
Se on m.a.r.i.s.k.a
Kaikki tyypit tässä talossa nyt tanssikaa
Elämä lyhyt mutta tämä ilta pitkä
Älä vaivaa päätä sillä millon? miten? miksi’mitkä?
Mun ainoo tehtävä ja tarkotus on tässä
Että voisin olla sua viihdyttämässä
Ei ole välii mitä lippua sä kannat
Kunhan rytmin vietäväksi ittesi kokonaan annat
Shake ya bati, tai yritä ainaki
oogie boogie tee, ylös alas mee
Sä oot kuin runo jonka aion tuoda julki
Toikin tyyppi joka ohitsesi kulki
Huokas uu, laulo lalalaa
Voisinko mä saada tämän biisin sun kanssa?
Ne sanoo että ruumis on sielusi talo
Sullon ainakin jumalainen vartalo
Työstä sitä tyyli on vapaamuotosta
Vielä ehdit revitellä hieman yli puolitoista
Säkeistöä mennyt aikaa mä en aio pysäyttää
Voisitko sä mulle mallii vähän näyttää
Musiikki yhdistää ja kaikki rajat poistaa
Sä voit huolesi unohtaa sekä perässäni toistaa
Ch
Kun mä pistän biitin päälle suuni soimaan
En enää usko ollenkaan maanvetovoimaan
Muistutan kai simpanssii
Alan katossa ja seinillä täysillä tanssii
Resitoin sun lihakset niin lämpimiksi
Ja muutan liikkeesi taas uudeksi riimiksi
Vasen, oikee, taakse, eteen
Tää on se tyyli millä juttuni mä teen
Toivon että oot jo mukana hengessä
Jos et vielä oo valmis tähän mennessä
Ei mahda mitään en ketään voi pakottaa
Muttois niin siistii jos voisit relasti ottaa
Vatkaa pyöritä niinkuin viimeistä kertaa
Vedä omalla tavalla, ei muihin älä vertaa
Mä en maanpinnalle sua tänään palauta
Joraa niin kovaa kuin pystyt, kertosäkeessä mua auta
Ch.*2
Songtekstvertaling
De feiten zijn dat je niet meedoet om te beginnen.
Als je nog niet wakker bent, kun je knijpen.
Je laat die meid naast je.
Butt in peace, but he did
Of je kunt tenminste eerst toestemming vragen.
Ik noem dit een tip en niet omdat
Dat ik de vreugde zou bederven, integendeel, Ik zou
Als ik ieders gezichten in een grijns zie, zou ik er een bestellen.
Tight beat good flow, it GOS crazy
Neem de hele dansvloer over
Laat me zien dat je nog leeft.
Dat er een trap in die schoenen zit.
Heren, dames, de hele menigte
Verplaats het lichaam zaag die zag
Zak in elke stapel je houdt de muur vast
Ontspan een beetje, drink, proef het hooi
Voel je je ergens?
Ik zei: "voel je je ergens?"
Als je je niet verlegen voelt
Laat je kont bewegen en til je benen op.
Niet dicht en dicht strekken
Mullei is zeker niet genoeg zweet.
U kunt vitivalkonen of pikimusta
Als je dit leuk vindt, zing dan mee met het koor
Ch. een moment om te leven
En het is elke dag nog cooler.
Vanavond zal exploderen.
Dus geniet ervan en spring!
De stemming verhogen met Finse tekst
Als je je afvraagt wie de stekels zijn
Het is M. A. R. I. S. K. A.
Alle jongens in dit huis dansen nu
Het leven kort maar vanavond lang
Zit je er niet mee, millon? hoe? waarom wat?
Mijn enige missie en doel is hier.
Dat ik je zou kunnen vermaken.
Het kan me niet schelen welke vlag je draagt.
Zolang je het ritme maar geeft.
Schud ya bati, of probeer ainaki
oogie boogie tee, op en neer mee
Je bent als een gedicht dat ik ga brengen
De man die je passeerde.
Siokas uu, laulo lalala
Mag ik dit liedje van je?
Ze zeggen dat het lichaam het Huis van je ziel is.
Sully op zijn minst goddelijk lichaam
Uit het werk it stijl is gratis vorm
Er is nog tijd om iets meer dan anderhalf te verscheuren.
Ik ga het couplet niet stoppen.
Kun je me een beetje modelleren?
Muziek verbindt en alle grenzen verwijderd
Je kunt je zorgen vergeten en na mij herhalen.
Ch
Wanneer ik een beat op mijn mond
Ik geloof niet meer in de kracht van de aarde.
Ik denk dat ik je zal herinneren aan je chimpansee.
Alan op het plafond en op de muren dansend op de volle
Ik reseteer je spieren zo warm
En ik verander je bewegingen in een ander rijmpje.
Links, rechts, achter, voor
Zo doe ik mijn ding.
Ik hoop dat je al in de geest bent.
Als je nog niet klaar bent
Ik kan niemand dwingen.
Maar het zou niet zo cool zijn als je kon ontspannen en nemen
Rol zoals de vorige keer.
Trek in je weg, geen andere niet vergelijken
Ik zal je vandaag niet terugbrengen naar de aarde.
Jora zo hard als je kunt, in het refrein, help me
Ch.*2