Mariska — En osaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En osaa" van Mariska.
Songteksten
Niin monet kerrat oon pettäny itseni
Leikkinyt että mä olisin joku muu
Miksei kukaan tuu
Ja pelasta mua pulasta, opasta oikeelle kadulle
Estä hukkumasta hulluuteen, pahuuteen
Kompastun pohjaan, uppoon, kastun läpimäräks
Ja kun takas astun valon nään, on koke tää
Jäljellä joka vois anteeksi antaa mun pienuuden
Jos löytäisin uuden minuuden
Tai sit ei, anyway-ay-ay-ay-ay…
En mä osaa muuta olla
Vaikka yrittäisin kuinka, ei se onnistu pakolla
En mä pysty muuksi muuttuu
Vaikka tahtoisin niin paljon multa voimat puuttuu x2
Kai mun on elettävä tämän kanssa
Joka peilikuvasta katsoo mua takaisin, on sekaisin
Eiks synnyt, väsyny, mieti mun tekoja
Mussa on aivan liian paljon vikoja
Miksen nää hyvää enää
Mä pelkään, muistan selkää, jota tuijotin
Kunnes sille totuuden otin
Kenen syy, ettei voi hyväksyy
Muuta ku valheet, ruma on kaunista sillon ku sen pystyy peittämään
Heittämään nurkkaan
Oikee oon, arvoton-non-non-non-non-non…
Leikittäiskö hetken aikaa että mäkin oisin viaton, täysin liaton
Ja syytön etten koskaan olisi ollutkaan tahallani niin julkee
Koitan sulkee silmäni, kulkee eteenpäin katselematta sivuille
Ja toisen mä tahtosin unohtaa, tää tie johtaa vain alas
Saa se säteitä menneiltä, niiltä piloilta, piikani kiloilta
Miten vois pyyhkii muistot pois…
En mä osaa-aaa…
En mä jaksa…
Songtekstvertaling
Zo vaak heb ik mezelf teleurgesteld.
Ik speelde met iemand anders.
Waarom komt er niemand binnen?
En red me van de problemen, leid me naar de juiste straat
Voorkomen dat je verdrinkt in waanzin, kwaad
Ik strompel naar de bodem, zink, word nat
En als ik het licht achter me in loop, ervaar dan dit.
Wat er nog over is om me te vergeven dat ik klein ben.
Als ik een nieuw zelf kon vinden
Of zit Nee, hoe dan ook-ay-ay-ay-ay-ay…
Meer kan ik niet doen.
Hoe hard ik ook probeer, het kan niet met geweld.
Ik kan niets anders doen.
Zelfs als ik zoveel andere stroom wil missen x2
Ik denk dat ik hiermee moet leven.
Iedereen die terugkijkt in een spiegel is in de war.
Word niet geboren, moe, denk aan mijn daden.
Er zijn veel te veel fouten in de modder.
Waarom zie ik geen goede dingen meer?
Ik ben bang. Ik herinner me de rug waar ik naar staarde.
Totdat ik de waarheid nam.
Wiens reden om het niet aan te nemen
Verander de leugens, lelijk is mooi als je het kunt verbergen
Gooi in een hoek
-Non-Non-Non-Non-Non-Non…
Wil je even doen alsof ik onschuldig ben, helemaal vies?
En niet schuldig dat ik nooit met opzet zo brutaal zou zijn geweest.
Koitan sluit mijn ogen, gaat verder zonder naar de zijkanten te kijken.
En de andere die ik wilde vergeten, deze weg leidt gewoon naar beneden
Laat het stralen uit het verleden, uit die streken, uit de ponden van mijn dienstmeid.
Hoe herinneringen te wissen…
Ik kan het niet.…
Ik ben het zat.…