Marisa Monte — Negro Gato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Negro Gato" van Marisa Monte.
Songteksten
Eu sou um negro gato
De arrepiar
Essa minha história
É mesmo de amargar
Só mesmo de um telhado
Aos outros desacato
Eu sou um negro gato
Minha triste história
Vou Ihes contar
E depois de ouvi-la
Sei que vão chorar
Há tempos que eu não sei
O que é um bom prato
Eu sou um negro gato
Sete vidas tenho
Para viver
Sete chances tenho
Para vencer
Mas se não comer
Acabo num buraco
Eu sou um negro gato
Um dia lá no morro
Pobre de mim
Aueriam minha pele
Para tamborim
Apavorado
Desapareci no mato
Eu sou um negro gato
Songtekstvertaling
Ik ben een zwarte kat.
Van het rillen
Dit is mijn verhaal.
Het is echt bitter.
Alleen vanaf een dak
Aan anderen minachting
Ik ben een zwarte kat.
Mijn trieste verhaal
Ik zal het ze vertellen.
En na naar haar te hebben geluisterd
Ik weet dat je gaat huilen.
Ik weet het al een tijdje niet meer.
Wat is een goed gerecht
Ik ben een zwarte kat.
Zeven levens heb ik
Leven
Zeven kansen die ik heb
Winnen
Maar als je niet eet
Ik eindig in een gat
Ik ben een zwarte kat.
Op een dag daar op de heuvel
Arme ik.
Ze zouden mijn huid hebben.
Voor tambourine
Bang
Ik verdween. Ik heb niet gedood.
Ik ben een zwarte kat.