Marisa Monte — Dizem Que O Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dizem Que O Amor" van Marisa Monte.
Songteksten
Dizem que o amor
faz a gente sofrer
sem meu grande amor
não poderei viver
Se eu disser que sim
e ele disser que não
é uma parte perdida
que teve na vida
no meu coração
Se o amor traz sofrimento
vou sofrer até o fim
minha vida será um tormento
se ele não disser que sim
O amor que lhe dedico
é uma obsessão
imploro por favor
não digas não
Dizem que o amor…
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat liefde
laat ons lijden.
zonder mijn grote liefde
Ik kan niet leven.
Als ik ja zeg
en hij zegt nee.
het is een verloren deel.
wie had in het leven
in mijn hart
Als liefde lijden brengt
Ik zal lijden tot het einde
mijn leven zal een kwelling zijn
als hij geen ja zegt
De liefde die ik aan jou draag
het is een obsessie.
Ik smeek je, alsjeblieft.
zeg geen nee.
Ze zeggen dat liefde…