Marisa Monte — Carnavália songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnavália" van Marisa Monte.
Songteksten
Vem pra minha ala
Que hoje a nossa escola vai desfilar
Vem fazer história
Que hoje é dia de glória nesse lugar
Vem comemorar
Escandalizar ninguém
Vem me namorar
Vou te namorar também
Vamos pra avenida
Desfilar a vida
Carnavalizar
A Portela tem Mocidade
Imperatriz
No Império tem
Uma Vila tão feliz
Beija-Flor vem ver
A porta-bandeira
Na Mangueira tem morena da Tradição
Sinto a batucada se aproximar
Estou ensaiado para te tocar
Repique tocou
O surdo escutou
E o meu corasamborim
(Samborim)
Cuíca gemeu
Será que era eu Quando ela passou por mim
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
Me diga, aonde?
Songtekstvertaling
Kom naar mijn afdeling.
Dat vandaag onze school zal paraderen
Kom geschiedenis schrijven
Dat vandaag een dag van glorie is op deze plek.
Kom het vieren.
Iedereen schandalen
Kom en date me
Ik ga ook met jou uit.
Laten we naar de avenue gaan.
Paraderend leven
Carnaval
De Portela heeft Jeugd
Keizer
In het Rijk heeft
Zo ' n Gelukkig dorp
Kolibrie, kom eens kijken.
De vlaghouder
In de slang heeft brunette traditie
Ik voel het kloppen naderen.
Ik ben gerepeteerd om je aan te raken.
Chime aangeraakt
De doven luisterden
En mijn hartsamborim
(Samborim)
Cuika kreunde
Was ik het toen ze me passeerde?
Daar, daar, daar, daar, daar, daar, daar, daar.
Vertel me, waar?