Marisa Monte — Bem Que Se Quis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bem Que Se Quis" van Marisa Monte.
Songteksten
Bem que se quis, depois de tudo ainda ser feliz
Mas já não há caminhos pra voltar
E o que que a vida fez da nossa vida
O que que a gente não faz por amor
Mas tanto faz
Já me esqueci de te esquecer porque
O teu desejo é meu maior prazer
E o teu destino é querer sempre mais
A minha estrada corre pro seu mar
Agora vem pra perto, vem
Vem depressa, vem sem fim
Dentro de mim que eu quero sentir o seu corpo
Pesando sobre o meu
Vem, meu amor, vem pra mim
Me abraça devagar, me beija e me faz esquecer
Bem que se quis, depois de tudo ainda ser feliz
Mas já não há caminhos pra voltar
E o que que a vida fez da nossa vida
O que que a gente não faz por amor
Mas tanto faz
Já me esqueci de te esquecer porque
O teu desejo é meu maior prazer
E o teu destino é querer sempre mais
A minha estrada corre pro seu mar
Agora vem pra perto, vem
Vem depressa, vem sem fim
Dentro de mim que eu quero sentir o seu corpo
Pesando sobre o meu
Vem, meu amor, vem pra mim
Me abraça devagar, me beija e me faz esquecer
Songtekstvertaling
Nou als je wilt, wees dan toch gelukkig.
Maar er is geen weg terug.
En wat het leven heeft gemaakt van ons leven
Wat we niet doen voor de liefde
Maar wat dan ook.
Ik vergat je te vergeten omdat
Uw wens is mijn grootste genoegen.
En je lot is om altijd meer te willen
Mijn weg loopt naar jouw zee.
Kom dichterbij.
Kom snel, kom eindeloos
Ik wil je lichaam voelen.
Wegen op mijn
Kom, mijn liefste, kom naar me toe
Knuffelt me langzaam, kust me en laat me vergeten
Nou als je wilt, wees dan toch gelukkig.
Maar er is geen weg terug.
En wat het leven heeft gemaakt van ons leven
Wat we niet doen voor de liefde
Maar wat dan ook.
Ik vergat je te vergeten omdat
Uw wens is mijn grootste genoegen.
En je lot is om altijd meer te willen
Mijn weg loopt naar jouw zee.
Kom dichterbij.
Kom snel, kom eindeloos
Ik wil je lichaam voelen.
Wegen op mijn
Kom, mijn liefste, kom naar me toe
Knuffelt me langzaam, kust me en laat me vergeten