Marisa Fiordaliso, Carlo Buti — Blue Canary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Canary" van Marisa Fiordaliso, Carlo Buti.
Songteksten
Blue canary di ramo in ramo,
Gorgheggi al vento il tuo richiamo.
Blue canary attend' invano
Che torni al nido chi andò lontano.
Ogni fiore del mio giardino
Sullo stelo se l’è chinato
Ed ascolta intimidito
La tua favol' accorata.
Sopra i rami del grande pino
Da quel nido dimenticato
S’ode a sera disperato
Il richiamo a chi è partito.
Blue canary che affidi al vento
Le tristi note del tuo tormento,
Blue canary nel bel tramonto
Ti sento amico del mio rimpianto.
Blue blue blue canary
— tui, tui, tui — si perde l’eco
Se piangi o canti al tramontar
— tui, tui — ripete il vento.
Songtekstvertaling
Blauwe kanarie van tak tot tak, gorgelend in de wind je lokmiddel.
Blue canary wachtte tevergeefs op degenen die ver gingen om terug te keren naar het nest.
Elke bloem in mijn tuin op de stengel heeft hem naar beneden gebogen en luistert intiem naar je oprechte sprookje.
Boven de takken van de grote dennenboom uit dat vergeten nest, hoort men in de wanhopige avond de oproep aan degenen die vertrokken zijn.
Blauwe kanarie die je aan de wind toevertrouwt de treurige notities van je kwelling, blauwe kanarie in de mooie zonsondergang hoor ik je vriend van mijn spijt.
Blue blue blue canary-tui, tui, tui-je verliest de Echo als je huilt of zingt bij zonsondergang-tui, tui-herhaalt de wind.