Marionette — This pain that we refuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This pain that we refuse" van Marionette.
Songteksten
In vain ensnared.
In life in veins.
In days and nights,
In strife.
Against the tide we’re locked inside our minds.
For all I know,
Death is the only promise we’ll ever keep
But there is a way.
She makes me bleed and go insane.
There are glimpses of release.
In her truth there is a place to hide,
And there is time to be still.
So let’s pretend, we’ll always have tomorrow.
In this embrace, we forget.
These veins ensnared in hers,
This skin to quench our thirst.
And though I know nothing will ever last,
We’ve found a way to burn, to be here.
Under a sky made of their ignorance,
There is a way to find.
To be here — now.
And all I know,
Death is the only promise we’ll ever keep.
But there is a way.
She whispers lies across my lips,
There are glimpses of release.
In her truth there is a place to hide,
And there is time to be still.
So let’s pretend, we’ll always have tomorrow.
In this embrace, we forget.
Songtekstvertaling
Tevergeefs verstrikt.
In het leven in aderen.
In dagen en nachten,
In strijd.
Tegen het getij zitten we opgesloten in onze gedachten.
Voor zover ik weet,
De dood is de enige belofte die we ooit zullen nakomen.
Maar er is een manier.
Ze laat me bloeden en gek worden.
Er zijn glimpen van bevrijding.
In haar waarheid is er een plek om je te verstoppen.,
En er is tijd om stil te zijn.
Dus laten we doen alsof, we hebben altijd morgen.
In deze omhelzing vergeten we.
Deze aderen verstrikt in de hare,
Deze huid om onze dorst te lessen.
En hoewel ik weet dat niets ooit zal duren,
We hebben een manier gevonden om te branden, om hier te zijn.
Onder een hemel gemaakt van hun onwetendheid,
Er is een manier om te vinden.
Om hier te zijn-nu.
En alles wat ik weet,
De dood is onze enige belofte.
Maar er is een manier.
Ze fluistert leugens over mijn lippen.,
Er zijn glimpen van bevrijding.
In haar waarheid is er een plek om je te verstoppen.,
En er is tijd om stil te zijn.
Dus laten we doen alsof, we hebben altijd morgen.
In deze omhelzing vergeten we.