Marionette — Parasite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parasite" van Marionette.
Songteksten
From every frightened failure,
You learned to fear the brave.
And for your every weakness,
You learned to find someone to blame.
You make me scream. You make me sick.
How you oppress by your submission,
And how your justice is defined,
As forcing me to be your equal.
We will not derail
For your mistakes you want us all to fail.
You want to turn our pride to shame
But I refuse not to do my best.
I won’t shut up. I won’t sit still.
For what you feed on you are the parasite.
For your crimes against will and freedom,
I dub you parasite.
I see it in your eyes
The eyes of a beggar
To feel guilty for my strife
I hear you rationalizing with blunt thoughts and words
Hear you try disguise jealousy as pure morality
and you fail to see how you abuse and twist what empathy’s supposed to be Curse you bastard!
You make me scream. You make me sick.
The way you want to be a victim,
and how you hate the ones who dare
for what their actions say ' bout you
For what you feed on, you are the parasite
For your crimes against will and freedom,
I dub you parasite.
And I promise you will never have what’s mine
You will never have what’s mine
Parasite
(We will not, derail)
For what you feed on you are the parasite
For your crimes against will and freedom
I dub you parasite
And I promise you will never have what’s mine
You will never have what’s mine
Songtekstvertaling
Van elke bange mislukking,
Je leerde de dapperen te vrezen.
En voor elke zwakte,
Je hebt geleerd om iemand de schuld te geven.
Je laat me schreeuwen. Ik walg van je.
Hoe verdrukt u door uw onderwerping,
En hoe uw gerechtigheid is gedefinieerd,
Mij dwingen je gelijke te zijn.
We zullen niet ontsporen.
Voor je fouten wil je dat we allemaal falen.
Je wilt onze trots tot schande maken.
Maar ik weiger mijn best te doen.
Ik zal niet zwijgen. Ik zal niet stilzitten.
Want wat je van jezelf voedt, is de parasiet.
Voor uw misdaden tegen de wil en vrijheid,
Ik dub je parasiet.
Ik zie het in je ogen.
De ogen van een bedelaar
Om me schuldig te voelen voor mijn strijd.
Ik hoor je rationaliseren met botte gedachten en woorden.
Probeer jaloezie te vermommen als pure moraal.
en je ziet niet in hoe je misbruik maakt en verdraait wat empathie zou moeten zijn vervloek je klootzak!
Je laat me schreeuwen. Ik walg van je.
De manier waarop je een slachtoffer wilt zijn,
en hoe je degenen haat die durven
voor wat hun acties over jou zeggen.
Voor wat je voedt, ben je de parasiet.
Voor uw misdaden tegen de wil en vrijheid,
Ik dub je parasiet.
En ik beloof je dat je nooit krijgt wat van mij is.
Je zult nooit hebben wat van mij is.
Parasiet
(We zullen niet, ontsporen)
Want wat je voedt is de parasiet.
Voor uw misdaden tegen de wil en vrijheid
Ik dub je parasiet
En ik beloof je dat je nooit krijgt wat van mij is.
Je zult nooit hebben wat van mij is.