Marion — Violent Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Violent Men" van Marion.
Songteksten
There sits a little girl
And she can not handle
The pain of this world
I wonder when she’ll move on and I wonder if she’ll just run
Leaving family men, violent men
She’s running from men, running
I didn’t want to get in a fight
But it’s already on your roster tonight
I’m clinging on to your clothes
And to feel your leather and to smell your leather
The feeling of power is yours not mine
I’ve seen this happen a million times
Why don’t you stop when you see me cry
Can you carry on with tears in my eyes
Left behind
On the floor
And I really want to stay here
From the sight that I just saw
I didn’t really see you at all
Because the girl in front of me was myself when I was small
And now she’s running from men, run, run
I didn’t want to get in a fight
But it’s already on your roster tonight
I’m clinging on to your clothes
have to feel your leather and to smell your leather
The feeling of power is yours not mine
I’ve seen this happen a billion times
And all your hands just cheer
When I’m as white as a sheet with fear
There she lies
And there she will deprive
Herself from being a family man, a violent men
Because a family man, a violent men
She’s running from men
She is gonna run, run from men
Songtekstvertaling
Daar zit een klein meisje
En ze kan het niet aan
De pijn van deze wereld
Ik vraag me af wanneer ze verder gaat en ik vraag me af of ze gewoon zal vluchten.
Het verlaten van familie mannen, gewelddadige mannen
Ze vlucht voor mannen.
Ik wilde niet vechten.
Maar het staat al op je rooster vanavond.
Ik hou me vast aan je kleren.
En om je leer te voelen en je leer te ruiken
Het gevoel van macht is van jou, niet van mij.
Ik heb dit al een miljoen keer zien gebeuren.
Waarom stop je niet als je me ziet huilen?
Kun je doorgaan met tranen in mijn ogen
Achtergelaten
Op de grond
En Ik wil hier echt blijven.
Van het gezicht dat ik net zag
Ik heb je helemaal niet gezien.
Omdat het meisje voor me mezelf was toen ik klein was.
En nu vlucht ze voor mannen, vlucht, vlucht
Ik wilde niet vechten.
Maar het staat al op je rooster vanavond.
Ik hou me vast aan je kleren.
je moet je leer voelen en je leer ruiken.
Het gevoel van macht is van jou, niet van mij.
Ik heb dit al een miljard keer zien gebeuren.
En al je handen juichen
Als ik zo wit ben als een laken met angst
Daar ligt ze.
En daar zal ze
Zichzelf van een familieman, een gewelddadige man
Omdat een familieman, een gewelddadige man
Ze vlucht voor mannen.
Ze vlucht voor mannen.