Mario Venuti — Una pallottola e un fiore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una pallottola e un fiore" van Mario Venuti.
Songteksten
Prima di chiudere la porta della sera
mi piace sdraiarmi, rassettare un po' i pensieri
Prima di mettere sul tavolo la cena
mi piace godere
l’allegria di un vino rosso.
Succede sempre che proprio sul più bello
la vita è interrotta
dallo squillo di un telefono
Una pallottola e un fiore
una carezza che uccide
nel modo più stupido
non dare peso a parole
che sono macigni nel buio
non sai dove cadono
Una pallottola e un fiore
una lama nel burro
un dolore che sai riconoscere
e poi restare a guardare
un dettaglio emotivo
da ogni angolazione possibile
possibile.
Prima di mettere la testa sul cuscino
mi piace perdermi tra le pagine di un libro
Succede sempre quando
sto prendendo sonno
che arriva un pensiero nero
a rovinare tutto
Una pallottola e un fiore
una carezza che uccide
nel modo più stupido
non dare peso a parole
che sono macigni nel buio
non sai dove cadono
Una pallottola e un fiore
una lama nel burro
un dolore che sai riconoscere
e poi restare a guardare
un dettaglio emotivo
da ogni angolazione possibile
Un respiro profondo
è il solo modo per difendermi
dal rumore di fondo
che mi tormenta l’anima
Una pallottola e un fiore
Una carezza che uccide
Nel modo più stupido
Non dare peso a parole
Che sono macigni nel buio
Non sai dove cadono
Una pallottola e un fiore
Una pallottola e un fiore
Songtekstvertaling
Voor het sluiten van de avonddeur ga ik graag liggen, een beetje ' gedachten voor het zetten van de eettafel ik graag genieten van de vreugde van een rode wijn.
Gebeurt altijd dat het is het mooiste leven wordt onderbroken door de ring van een telefoon met een kogel en een bloem een streling die doodt in de domste niet om gewicht te geven aan woorden die boulders in de duisternis niet weet waar te vallen, een kogel en een bloem, een mes in de boter met een pijn die je weet te herkennen en te kijken voor een detail emotioneel uit elke mogelijke hoek mogelijk.
Voordat je het hoofd op het kussen, ik wil mezelf verliezen tussen de bladzijden van een boek, het is altijd wanneer ik de slaap, dat komt in een zwart denken te verpesten alles wat Een kogel en een bloem, een streling die doodt in de meest domme niet op te geven gewicht aan woorden die zijn keien in de duisternis niet weet waar te vallen, Een kogel en een bloem, een mes in de boter met een pijn die je weet te herkennen en te kijken voor een detail emotionele vanuit elke mogelijke hoek, Een diepe adem is de enige manier om mezelf te verdedigen tegen de achtergrond ruis die achtervolgt me de ziel van Een kogel en een bloem, Een streling die doodt In de meest domme Niet op te geven gewicht aan woorden Die zijn keien in de duisternis Niet weet waar te vallen, Een kogel en een bloem in Een kogel en een bloem