Mario Venuti — I capolavori di Beethoven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I capolavori di Beethoven" van Mario Venuti.
Songteksten
Istruzioni per l’uso di questo presente
Per la fine di un ciclo dell’umanità:
La corona di spine che stiamo portando
Ci ricordi la rosa che sangue non dà
Il ragazzo selvaggio di questo Occidente
(che un mercato demente sacrificherà)
ci insegni che nel buio c’è il senso della luce
Perché i capolavori di Beethoven
Non erano l’ardore dei vent’anni
Non erano il segnale del divino
Ma il primo dono della sordità,
il primo dono della sordità.
Prescrizione indicata in questo frangente:
Il ritorno inatteso della povertà
ci insegni, finalmente,
l’idea dell’abbastanza
Perché i capolavori di Beethoven
Non erano l’ardore dei vent’anni
Non erano il segnale del divino
Ma il primo dono della sordità
Perché quella sonata in do minore
Non era l’esplosione dei vent’anni
Non era l’espressione del divino
Ma il primo dono della sordità
Il privilegio della sordità.
Songtekstvertaling
Instructies voor het gebruik van dit in gedachten voor het einde van een cyclus van de mensheid: de kroon van doornen die we brengen om ons te herinneren aan de roos die het bloed niet geeft de man het wild van het Westen (dat een markt-demented offer) leert ons dat in het donker is er een gevoel van licht, omdat de meesterwerken van Beethoven niet de vurige van twintig jaar waren niet het signaal van het goddelijke, maar het is de eerste gave van doofheid, de eerste gave van doofheid.
Het voorschrift waarnaar in dit tijdsgewricht wordt verwezen: de onverwachte terugkeer van armoede om ons te leren, ten slotte, waarom de meesterwerken van Beethoven niet de vurige van twintig jaar waren niet het signaal van het goddelijke, maar het is het eerste geschenk van doofheid omdat de sonate in C mineur niet de explosie van twintig jaar was, was niet de uitdrukking van het goddelijke, maar het is het eerste geschenk van doofheid het voorrecht van doofheid.