Mario Trevi — Canzona bella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canzona bella" van Mario Trevi.
Songteksten
Vuje, ca d' 'e bbelle la cchiù bella site
Veniteve a affaccià for' 'o balcone!
Scetateve 'nu poco, nun durmite!
Sentite quant'è ddoce 'sta canzona!
Chesta canzona, ca ve stò cantanno
È tutta sentimento e 'spressione
Ca vene da 'nu core 'e passione
'Stu core ca, pe' vuje, soffre 'a 'n'anno
Vurria addeventà chistu cuscino
Addò 'sta faccia 'e rosa vuje appujate
Sul’accussì ve venarria vicino
E vasarria 'sti ttrezze avvellutate
Bella, ca d' 'e bellizze ca tenite
Facite 'mmiria 'e stelle 'e 'mmiez'ô cielo
P' 'o scuorno, 'a luna già s’ha miso 'o velo
Pecché cchiù bella d’essa vuje parite
Tutte 'sti rrose 'e for’a 'sta fenesta
Aspettano ca forse v’affacciate
Ve stanno priparanno già 'na festa
Pe' quanno vuje, da 'o suonno, ve scetate
E si 'stu suonno, a vuje, ve dà arricietto
Pe' me, 'o suonno nun esiste maje
Mme diceno 'e llenzole 'e dint'ô lietto:
«Si vene nenna toja, durmarraje»
Songtekstvertaling
Vuje, ca D " en bbelle de prachtige cchiù
Veniteve a affaccià voor " o balkon!
Niet slapen.
Hoor hoe lief dit lied is!
Dat lied, dat lied
Het voelt allemaal aan als een depressie.
Ca aders geven 'NU kern' en passie
'Stu core ca, pe' vuje, lijdt ' a ' jaar
Vurria addeventà chistu kussen
Addò 'dit gezicht' en rosa vuje appujate
Op de accusi ve venarria nabij
En vasarria is nog steeds vetgemest.
Bella, ca d " e bellizze ca tenite
Facite "mmiria" en sterren " en " mmiez "ô Sky
P "O squorn,' the moon is al gone ' o veil
Zonde dat het mooiste ervan
Alle 'sti rrose' en voor 'Sta fenesta'
Ze wachten op je.
Ze zullen al een feestmaal zijn.
Quanno vuje, da ' o suonno, ve scetate
En ja ' Stu suonno, in vuje, geeft je arricietto
Pe 'me,' o suonno nun bestaan maje
Mme diceno "e llenzole" e dint'ò lietto:
"En aderen nenna toja, durmarraje»