Mario Pelchat — Pleurs Dans La Pluie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pleurs Dans La Pluie" van Mario Pelchat.
Songteksten
C’est un soir de pluie, on se quitte
Le moment des larmes va bientôt venir
Cet instant, je le sais, il faut que je l'évite
C’est difficile de se retenir
Je ferai semblant de sourire
Je te parlerai sans te regarder
Je vais inventer des choses à te dire
Lorsque nos mains vont se séparer
Et si je pleure dans la pluie
Tu n’y verras que du feu
De l’eau qui tombe sans bruit
Que de la pluie dans mes yeux
Et si je pleure devant toi
Ce sera mon dernier cri
Mais tu ne l’entendras pas
Qui peut voir des pleurs dans la pluie
Voilà c’est l’heure, je ne te vois plus
C’est un brouillard de larmes qui tourne la page
Et tu crois que je suis un c ur de marbre
Trois gouttes d’eau, c’est ça mon courage
Et si je pleure dans la pluie
Tu n’y verras que du feu
De l’eau qui tombe sans bruit
Que de la pluie dans mes yeux
Et si je pleure devant toi
Ce sera mon dernier cri
Mais tu ne l’entendras pas
Qui peut voir des pleurs dans la pluie
Pleurs dans la pluie
Qui peut voir des pleurs, pleurs
Pleurs dans la pluie
Pleurs dans la pluie
Tu ne verras jamais
Mes pleurs dans la pluie
La douleur fait les pleurs
Et la pluie cache la douleur
Et caché dans la pluie, je voudrais rester
Avec mes souvenirs qui ne veulent pas s’effacer
Et je m’invente que tu vas pleurer aussi
Mais c’est fini
C’est toi qui me le dis
Et si je pleure dans la pluie
Tu n’y verras que du feu
De l’eau qui tombe sans bruit
Que de la pluie dans mes yeux
Et si je pleure devant toi
Ce sera mon dernier cri
Mais tu ne l’entendras pas
Qui peut voir des pleurs dans la pluie
Et si je pleure devant toi
Ce sera mon dernier cri
Mais tu ne l’entendras pas
Qui peut voir des pleurs dans la pluie
Pleurs dans la pluie
Pleurs dans la pluie
Songtekstvertaling
Het is een regenachtige nacht, We vertrekken.
Het moment van tranen zal spoedig komen.
Dit moment, Ik weet het, Ik moet het vermijden.
Het is moeilijk om je in te houden.
Ik zal doen alsof ik lach
Ik praat met je zonder naar je te kijken.
Ik verzin wel wat.
Wanneer onze handen zullen scheiden
En als ik huil in de regen
Je zult alleen vuur zien.
Water dat valt zonder lawaai
Die regen in mijn ogen
En als ik huil voor je ogen
Dit zal mijn laatste schreeuw zijn.
Maar je zult het niet horen.
Wie kan zien huilen in de regen
Nu is het tijd, Ik zie je niet meer.
Het is een mist van tranen die de bladzijde omdraait.
En jij denkt dat ik een marmeren hart ben
Drie druppels water, dat is mijn moed.
En als ik huil in de regen
Je zult alleen vuur zien.
Water dat valt zonder lawaai
Die regen in mijn ogen
En als ik huil voor je ogen
Dit zal mijn laatste schreeuw zijn.
Maar je zult het niet horen.
Wie kan zien huilen in de regen
Huilen in de regen
Wie kan zien huilen, huilen
Huilen in de regen
Huilen in de regen
Je zult het nooit zien.
Mijn gehuil in de regen
Pijn maakt je aan het huilen
En de regen verbergt de pijn
En verborgen in de regen, wil ik graag blijven
Met mijn herinneringen die niet willen vervagen
En ik verzin dat jij ook gaat huilen.
Maar het is voorbij.
Zeg dat wel.
En als ik huil in de regen
Je zult alleen vuur zien.
Water dat valt zonder lawaai
Die regen in mijn ogen
En als ik huil voor je ogen
Dit zal mijn laatste schreeuw zijn.
Maar je zult het niet horen.
Wie kan zien huilen in de regen
En als ik huil voor je ogen
Dit zal mijn laatste schreeuw zijn.
Maar je zult het niet horen.
Wie kan zien huilen in de regen
Huilen in de regen
Huilen in de regen