Mario Pelchat — Perdue L'Envie D'Aimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perdue L'Envie D'Aimer" van Mario Pelchat.
Songteksten
Tu es belle à me brûler
Belle à tuer le froid
Tu es la flamme entre mes doigts
Mais j’aimais une fille
Depuis qu’elle m’a quitté
Elle ne me quitte plus
Mais tout ce qu’elle m’a laissé
C’est une envie perdue
Perdu l’envie d’aimer
Perdu l’envie d’aimer
La nuit, l’ennui me guide
J’apprends à m’en passer
Finie l’envie d’aimer
Et la maison est vide
Tes mains, tes yeux
Et ta voix ont effacé la pluie
Mais n’attends rien de moi
Je vis bien trop loin d’ici
Tu crois pouvoir guérir
Ce qu’a fait le temps
Tu voudrais me voir sourire
Mais je ne sais plus comment
Perdu l’envie d’aimer
Perdu l’envie d’aimer
La nuit, l’ennui me guide
J’apprends à m’en passer
Finie l’envie d’aimer
Et la maison est vide
J’aime la chaleur de tes bras
Je trouve un soleil dans tes bras
Tu viens me tirer de l’ombre
Et je regrette d’avoir
Perdu l’envie d’aimer
Perdu l’envie d’aimer
La nuit, l’ennui me guide
J’apprends à m’en passer
Finie l’envie d’aimer
Et la maison est vide
Tu es belle à me brûler
Belle à tuer le froid
Songtekstvertaling
Je bent mooi om me te verbranden.
Mooi om de kou te doden.
Jij bent de vlam tussen mijn vingers
Maar ik hield van een meisje
Sinds ze me verliet
Ze zal me niet meer verlaten.
Maar alles wat ze me naliet
Het is een verloren afgunst.
Verloor het verlangen naar liefde
Verloor het verlangen naar liefde
'S nachts leidt verveling me
Ik leer om het zonder te doen.
Het verlangen naar liefde is voorbij.
En het huis is leeg
Je handen, je ogen
En je stem veegde de regen weg
Maar verwacht niets van mij.
Ik woon hier veel te ver vandaan.
Denk je dat je kunt genezen?
Hoe laat?
Wil je me zien lachen?
Maar ik weet niet meer hoe.
Verloor het verlangen naar liefde
Verloor het verlangen naar liefde
'S nachts leidt verveling me
Ik leer om het zonder te doen.
Het verlangen naar liefde is voorbij.
En het huis is leeg
Ik hou van de warmte van je armen
Ik vind een zon in je armen
Je haalt me uit de schaduw.
En ik heb spijt
Verloor het verlangen naar liefde
Verloor het verlangen naar liefde
'S nachts leidt verveling me
Ik leer om het zonder te doen.
Het verlangen naar liefde is voorbij.
En het huis is leeg
Je bent mooi om me te verbranden.
Mooi om de kou te doden.