Mario Merola — Guapparia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guapparia" van Mario Merola.
Songteksten
Scetateve, guagliune 'e mala vita,
ca e 'tussecosa assai 'sta serenata:
i' songo 'o nammurato 'e Margarita
ch’e 'a femmena cchiu bella d''a Nfrascata.
L’aggio purtato 'o capo cuncertino,
p''o sfizio 'e me fa sentere canta…
M’aggio bevuto nu bicchiere 'e vino,
pecche stanotte 'a voglio tusseca…
Scetateve, guagliune !
'e mala vitaE accumparuta 'a luna all’intrasatto
pe' lle da 'o sfizio e' me vede distrutto:
pe' chello ca 'sta femmena m’ha fatto,
vurria ca 'a luna se vestesse 'e lutto…
Quanno se ne venette a' parte mia,
ero 'o cchiu guappo 'e vascio 'a Sanita…
Mo c’aggio perzo tutta 'a guapparia
cacciatemmenne a dint''a suggita…
Scetateve, guagliune 'e mala vita!
Songtekstvertaling
Scetateve, guagliune ' en slecht leven,
ca is tussecosa zeer serenaded:
de "songo" of nammurato en Margarita
ze is een mooie vrouw.
L'aggio portato ' O capo cuncertino,
p "O sfizio' en laat me zingen…
M'aggio dronk nu glas ' en wijn,
zondes vanavond ' to I want tusseca…
Maak je geen zorgen, guagliune !
"e mala vitaE accumparuta" a luna all " intrasatto
pe 'lle da' o sfizio E ' ziet me vernietigd worden:
pe 'chello ca' esta femmena maakte me,
vurria ca 'a luna se Veste' e rouw…
Toen hij me ontvluchtte.,
Ik was "O cchiu guappo" en ging naar Sanita…
Mo C'aggio perzo all in guapparia
cacciatemenne a dint ' a suggita…
Scetteve, guagliun ' en slecht leven!