Mario Lanza — Sylvia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sylvia" van Mario Lanza.
Songteksten
Sylvia’s hair is like the night
Touched with glancing starry beams;
Such a face as drifts thro' dreams
This is Sylvia to the sight
And the touch of Sylvia’s hand
Is as light as milkweed down
When the meads are golden brown
And the autumn fills the land
Sylvia: — just the echoing
Of her voice brings back to me
From the depths of memory
All the loveliness of spring;
Sylvia! Sylvia!
Such a face as drifts thro' dreams
This is Sylvia to the sight
Songtekstvertaling
Sylvia ' s haar is als de nacht
Aangeraakt met glanzende sterrenstralen;
Zo 'n gezicht als drifts thro' dreams
Dit is Sylvia to the sight.
En de aanraking van Sylvia ' s hand
Is zo licht als melkwier
Als de Meades goudbruin zijn
En de herfst vult het land
- Alleen de echo.
Van haar stem brengt me terug
Uit de diepten van het geheugen
Al de schoonheid van de lente;
Sylvia! Sylvia!
Zo 'n gezicht als drifts thro' dreams
Dit is Sylvia to the sight.