Mario Jordan — Welch ein Tag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Welch ein Tag" van Mario Jordan.
Songteksten
Durch den Raum voll Rauch und Stimmensah ich zu dir hin.
Und dein Blick hielt meinen festund fühlte, wer ich bin.
Ich wagte nicht, dich anzusprechen, sah dich lächelnd geh’n.
War mir irgendwie ganz sicher: ich hab’heut’das Glück geseh’n!
Ein schöner Tag!
Die Welt steht still, ein schöner Tag!
Komm, Welt, laß dich umarmen,
welch ein Tag!
(Laß dich umarmen, welch ein Tag!)
Denn du bist da,
und jeder Traum zum Greifen nah.
Das Glück hat einen Namen,
welch ein Tag!
Ein paar Ziffern, hingekritzeltauf ein Stück Papier. Ich verstand die Botschaft
und sie führte mich zu dir.
Ein schneller Griff zum Telefon,
als ich zuhause war.
Ich hörte deine Stimme,
und schon war alles klar.
Ein schöner Tag! …
Ein schöner Tag! …
Ein schöner Tag!
Die Welt steht still, ein schöner Tag!
Komm, Welt, laß dich umarmen,
welch ein Tag!
(Laß dich umarmen, welch ein Tag!)
Denn du bist da,
und jeder Traum zum Greifen nah.
Das Glück hat einen Namen,
welch ein Tag! Das Glück hat einen Namen,
welch ein Tag!
Songtekstvertaling
Door de kamer vol rook en stemmen keek ik naar je.
En jouw blik hield de mijne vast en voelde wie ik ben.
Ik durfde je niet aan te spreken, zag je glimlachen.
Ik was er op de een of andere manier zeker van: Ik zag het geluk vandaag!
Een prachtige dag!
De wereld staat stil, een prachtige dag!
Kom, wereld, laat je omarmen,
wat een dag!
Laat je omarmen, wat een dag!)
Want je bent hier.,
en elke droom binnen handbereik.
Geluk heeft een naam,
wat een dag!
Een paar cijfers, gekrabbeld op een stuk papier. Ik begreep de boodschap.
en ze bracht me naar jou.
Een snelle greep op de telefoon,
toen ik thuis was.
Ik hoorde je stem.,
en alles was al duidelijk.
Een prachtige dag! …
Een prachtige dag! …
Een prachtige dag!
De wereld staat stil, een prachtige dag!
Kom, wereld, laat je omarmen,
wat een dag!
Laat je omarmen, wat een dag!)
Want je bent hier.,
en elke droom binnen handbereik.
Geluk heeft een naam,
wat een dag! Geluk heeft een naam,
wat een dag!