Mario Flores — Fighting the Fool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fighting the Fool" van Mario Flores.
Songteksten
I’ve been down to the bottom of a bottle
I’ve lived my life stuck in full throttle
And slowin' down, slowin' down keeps grindin' my gears
And I took risks I never shoulda taken
I broke hearts that didn’t need breakin'
And I don’t know why, don’t know why I can’t cry tears
And I just can’t seem to walk the line
It’s always been easy to say goodbye
When I’m always runnin'
Ain’t nothin' gonna change my mind
And I just can’t seem to get a clue
I never seem to think things through
It’s T-U-F-F tuff, I can’t win the fight
With the fool inside of me
Too many times I’ve had to learn the hard way
Made mistakes but tomorrow’s a new day
I’ve been there, done that, I ain’t lookin' back
Yeah and I lost track with man in the mirror
But a whiskey glass seemed to make things clearer
And I don’t know why, don’t know why but I’ve got it bad
And I just can’t seem to walk the line
It’s always been easy to say goodbye
When I’m always runnin'
Ain’t nothin' gonna change my mind
And I just can’t seem to get a clue
I never seem to think things through
It’s t-u-f-f tuff, I can’t win the fight
With the fool inside of me
And when I’m about to get things straight
The fool in me takes a swing
He always seems to find a way to
Turn me upside down… yeah yeah
And I just can’t seem to walk the line
It’s always been easy to say goodbye
When I’m always runnin'
Ain’t nothin' gonna change my mind
And I just can’t seem to get a clue
I never seem to think things through
It’s t-u-f-f tuff, I can’t win the fight
With the fool inside of me
Yeah fightin' the fool
Fightin' the fool inside of me
Songtekstvertaling
Ik ben tot op de bodem van een fles geweest.
Ik heb mijn leven vol gas geleefd.
En rustig aan, rustig aan blijft mijn tandwielen malen
En ik nam risico ' s die ik nooit had moeten nemen.
Ik brak harten die niet gebroken moesten worden.
En ik weet niet waarom, ik weet niet waarom ik geen tranen kan huilen
En ik kan gewoon niet over de lijn lopen
Het is altijd makkelijk geweest om afscheid te nemen.
Als ik altijd ren
Niets zal me van gedachten doen veranderen.
En ik kan gewoon geen idee krijgen
Ik denk nooit na.
Het is T-U-F-F tuff, ik kan het gevecht niet winnen
Met de dwaas in me
Te vaak heb ik het op de harde manier moeten leren.
Fouten gemaakt, maar morgen is een nieuwe dag.
Ik ben er geweest, heb dat gedaan, Ik kijk niet terug.
Ja en ik verloor het spoor bij man in the mirror
Maar een whiskyglas leek de dingen duidelijker te maken.
En ik weet niet waarom, ik weet niet waarom, maar ik heb het slecht
En ik kan gewoon niet over de lijn lopen
Het is altijd makkelijk geweest om afscheid te nemen.
Als ik altijd ren
Niets zal me van gedachten doen veranderen.
En ik kan gewoon geen idee krijgen
Ik denk nooit na.
Het is t-u-f-f tuff, ik kan het gevecht niet winnen
Met de dwaas in me
En als ik op het punt sta om dingen recht te zetten
De dwaas in mij slaat een slag
Hij lijkt altijd een manier te vinden om
Zet me ondersteboven.
En ik kan gewoon niet over de lijn lopen
Het is altijd makkelijk geweest om afscheid te nemen.
Als ik altijd ren
Niets zal me van gedachten doen veranderen.
En ik kan gewoon geen idee krijgen
Ik denk nooit na.
Het is t-u-f-f tuff, ik kan het gevecht niet winnen
Met de dwaas in me
Ja, vechten met de dwaas
Vechten tegen de dwaas in mij