Mario Cimarro — No te vayas así songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No te vayas así" van Mario Cimarro.
Songteksten
Nueva York - 5º; Miami - 15º, frío y lluvia;
San Juan - 20º; La Habana - 20º, nublado;
Caracas - viento y lluvia; Madrid - 6º, nieve
No te vayas así
el tiempo está malo en todas partes
y este frío está calando mi alma.
Por esta vez, por favor, ¡quédate!
¡no te vayas así!
Llama y dile que no vas,
que esta noche con tu amiga te quedas,
que no te espere, que mañana le hablarás.
¡No te vayas así!
Mira como tiemblan mis manos,
el corazón del pecho se me está escapando,
igual que a ti, lo puedo sentir.
¡Ahora de nada vale fingir!
¡Basta de evitarlo, seamos valientes!
¡Vivamos!
(No te vayas así)
No te vayas así
(déjame pasar una noche entre tus brazos)
...una noche entre tus brazos
(es un beso sinfín, yo te quiero amar)
...yo te quiero amar
(siénteme a tu lado)
¡siénteme!
(Cuerpo y alma desnudos tan enamorados)
¡enamorados!
No te vayas así
quédate conmigo,
esta noche.
¡No te vayas así!
Este tiempo infernal seguirá igual
y tú sabes bien
que al fin y al cabo él ni te extraña
que entre sus cosas, tú eres una de tantas.
¡Y no llores así! ¡No!
Sabes que el herirte aún sin querer
no me lo perdonaría.
Pero entiende,
de nada te vale seguir engañándote,
mientras yo...
sigo aquí, como siempre
esperando tu beso
¡Como un loco, como un tonto! ¡tu beso!
¡No te vayas así!
¡Dame tu mano! ¡toca mi pecho!
Dime si tu sabes detenerlo
¡si es que puedes, si tu quieres!
Si lo mismo estás sintiendo,
no hay más tiempo, ni más suerte
¡o culpables, o valientes!
(No te vayas así)
No te vayas así
(déjame pasar una noche entre tus brazos)
...una noche entre tus brazos
(es un beso sinfín, yo te quiero amar)
...yo te quiero amar
(siénteme a tu lado)
¡siénteme!
(Cuerpo y alma desnudos tan enamorados)
¡enamorados!
No te vayas así
quédate conmigo,
esta noche.
Ciudad de México - 15º; Bogotá - 20º;
Monterrey - viento y lluvia;
Los Ángeles - 10º, nublado; Chicago - 3º, nieve
Songtekstvertaling
New York-5º; Miami-15º, koud en regen; San Juan-20º; Havana-20º, bewolkt; Caracas-wind en regen; Madrid-6º, sneeuw gaat niet zo het weer is overal slecht en deze kou kalmeert mijn ziel.
Deze keer, blijf alsjeblieft!
ga niet zo!
Bel haar en zeg dat je niet gaat, dat je vanavond met je vriendin blijft, dat ze niet op je wacht, dat je morgen met haar gaat praten.
Ga niet zo!
Kijk hoe mijn handen trillen, het hart van mijn borst glijdt weg, net als jij, Ik kan het voelen.
Het heeft geen zin om nu te doen alsof!
Vermijd het niet, laten we dapper zijn!
Laten we leven!
Ga niet zo (laat me een nacht in je armen) ...een nacht in je armen (het is een eindeloze kus, Ik wil van je houden) ...Ik wil van je houden (zit me aan je zijde) zit me!
Verliefd!
Blijf vannacht bij me.
Ga niet zo!
Deze helse tijd zal hetzelfde blijven en je weet heel goed dat hij zich uiteindelijk niet eens afvraagt dat onder zijn dingen, je een van zo velen bent.
En huil niet zo. Nee!
Je weet dat zelfs onbedoeld jou pijn doen me niet zou vergeven.
Maar begrijp, het heeft geen zin om jezelf voor de gek te houden terwijl ik dat doe...
Ik ben nog steeds hier, zoals altijd wachtend op je kus als een dwaas, als een dwaas! je kus!
Ga niet zo!
Geef me je hand! raak mijn borst aan!
Zeg me of je hem kunt tegenhouden als je wilt.
Als je hetzelfde voelt, is er geen tijd meer, geen geluk of schuld, of dapper!
Ga niet zo (laat me een nacht in je armen) ...een nacht in je armen (het is een eindeloze kus, Ik wil van je houden) ...Ik wil van je houden (zit me aan je zijde) zit me!
Verliefd!
Blijf vannacht bij me.
Mexico City-15º; Bogota-20º; Monterrey-wind en regen; Los Angeles-10º, bewolkt; Chicago-3º, sneeuw