Mario Castelnuovo — Salomè songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salomè" van Mario Castelnuovo.
Songteksten
Ho seminato troppi figli senza sapere mai perché…
nei pomeriggi ingordi e svegli crescevo in fretta accanto a te…
Salome… E ho abbandonato troppi sguardi,
mentre salivo su da te,
ed il portiere gio a spiarci,
anch’io, potessi, lo farei…
Salome… Salome…
«Inauguriamo queste mani», mi hai detto
«E posale un po' qui,
che qui ci passano i gabbiani, da oggi passi solo tu»…
Salome…
«E inauguriamo i tuoi respiri,
leggeri come gli anni tuoi» dicevi,
«E poi fin dove arrivi prova ad amarmi, e poi vedrai»
Salome… Salome…
E non ci passa pio l’autobus, ora per quella strada,
E sei felice? Adesso puoi dirmelo…
«…Non lo ricordo pio… non lo ricordo pio… «La primavera ha mosso il prato,
ha fatto un giro e andata via,
da te l’autunno giU inoltrato,
da me l’aspetto e sento che…
… Salome…
Sento che ho voglia un’altra volta di amare e vivere di pio
e ho voglia, giuro, un’altra volta di amare e non scappare pio
Salome… Salome… Salome… Salome…
Danza, con la luna che fa, senza sandali danza,
e la notte sarU bella, coi profumi che c’hai,
che ti sciupo a guardarti, ma ti guardo e lo sai…
che non esistono i peccati, eccetto la stupiditU… Salome
Songtekstvertaling
Ik heb te veel kinderen gezaaid zonder ooit te weten waarom.…
op hebberige en ontwaakte middagen groeide ik snel op naast jou.…
Salome ... en ik heb te veel blikken opgegeven,
toen ik naar jou klom,
en de doelman Gio om ons te bespioneren,
Ik zou het ook kunnen.…
Salome ... Salome…
"Laten we deze handen inwijden," zei je.
"En zet ze hier neer,
die zeemeeuwen passeren hier, vanaf vandaag alleen jij passeert»…
Salome…
"En we openen uw ademhalingen,
licht als je jaren, " zei je,
"En zo ver als je gaat probeer dan van me te houden, en dan zul je zien»
Salome ... Salome…
En we nemen de bus nu niet, die kant op.,
En jij bent gelukkig? Nu kun je het me vertellen.…
"...Ik herinner me Pius niet... Ik herinner me Pius niet ... "lente verplaatste het gras,
ze nam een ritje en vertrok.,
van u laat in de herfst,
Ik verwacht het van mezelf en voel dat…
… Salome…
Ik heb het gevoel dat ik weer van God wil houden.
en Ik wil, Ik zweer het, nog één keer liefhebben en Pius niet wegrennen.
Salome ... Salome ... Salome ... Salome…
Dance, with the moon doing, without sandals dance,
en de nacht zal mooi zijn, met de geuren die je hebt.,
dat ik je Verspil met naar je te kijken, maar ik kijk naar je en dat Weet je.…
dat er geen zonden zijn, behalve domheid ... Salome