Mario Castelnuovo — Piazza Del Campo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piazza Del Campo" van Mario Castelnuovo.
Songteksten
Piazza del Campo,
terra siena bruciata dal sole di questi cavalli,
che nessuno di razza ma forti,
qui servono quelli…
Piazza del Campo,
una pista cos non prevede le gambe sottili,
eleganti di quei purosangue dai cuori leggeri,
una pista cos non prevede forse neanche le tue…
che stanno tremando…
e non riescono a entrare nel ritmo di mille tamburi,
e non riescono a cogliere il segno di mille pensieri,
Piazza del Campo,
ed il sole lasciava la sera a dirigere i tetti,
e i cavalli che urlavano ai canapi e stavano stretti…
la conosco quell’ansia, che anch’io
sono uscito di l…
Piazza del Campo…
Tu… non capisco ancora chi sei tu,
tu chiss se hai pianto mai…
Tu… non ricordo ancora chi eri tu,
fra la seta di quei fazzoletti e fra
la terra rossa dei capelli tuoi…
…non mi ricordo pi…
Piazza del Campo,
solo il tempo per l’ultimo cenno d’intesa sottile,
pure tu come loro chiss se sei pronta a tradire,
Piazza del Campo,
ti ricordi, dall’alto sembrava un’enorme conchiglia,
e lo sparo iniziale era il lampo di un’unica perla,
ora gli uomini sanno che gli uomini fanno cos…
Piazza del Campo,
non stupirti se adesso il fantino caduto per terra,
questa pista pretende al traguardo la bestia pi bella,
Piazza del Campo,
nella vita lo stesso, chi vince comunque il cavallo,
casomai resta un dubbio soltanto, decidere quello
che fra noi, solamente fra noi, lo ricorda di pi…
Piazza del Campo…
Tu, non capisco ancora che sei tu,
tu chiss se hai pianto mai…
tu non ricordo ancora chi eri tu,
fra la seta di quei fazzoletti e fra
la terra rossa dei capelli tuoi…
…non mi ricordo pi…
Piazza del Campo,
non stupirti se hai visto il fantino cadere per terra,
ogni pista pretende al traguardo la bestia
pi bella… Piazza del Campo…
Songtekstvertaling
Piazza del Campo,
siena land verbrand door de zon van deze paarden,
dat geen enkel ras maar sterk is.,
hier, serveer die.…
Piazza del Campo,
een cos-spoor zorgt niet voor dunne poten,
elegant van die volbloeden met een licht hart,
een cos track bevat niet eens de jouwe.…
die trillen…
en ze kunnen niet in het ritme van duizend drums komen,
en ze begrijpen het teken van duizend gedachten niet.,
Piazza del Campo,
en de zon verliet de avond om de daken te leiden,
en de paarden die schreeuwden naar de canapés en stonden strak…
Ik ken die angst, die ik ook ken.
Ik kwam uit l…
Piazza del Campo…
U ... Ik begrijp nog steeds niet wie je bent.,
je vraagt je af of je ooit gehuild hebt.…
U... Ik weet nog steeds niet meer wie je was.,
tussen de zijde van deze zakdoeken en tussen
de Rode Aarde van je haar…
... Ik weet het niet meer.…
Piazza del Campo,
enige tijd voor de laatste subtiele knik van begrip,
zelfs jij houdt van hen die weten of je klaar bent om te verraden.,
Piazza del Campo,
van bovenaf leek het op een enorme schelp. ,
en het eerste schot was de flits van een enkele parel.,
nu weten mannen dat mannen doen wat…
Piazza del Campo,
wees niet verbaasd als nu de jockey viel op de grond,
dit nummer claimt de finishlijn het mooiste beest.,
Piazza del Campo,
in het leven hetzelfde, die nog steeds wint het paard,
in het geval het blijft slechts een twijfel, besluit dat
dat tussen ons, alleen tussen ons, herinnert hem meer…
Piazza del Campo…
Ik begrijp nog steeds niet dat jij het bent.,
je vraagt je af of je ooit gehuild hebt.…
je weet nog steeds niet meer wie je was.,
tussen de zijde van deze zakdoeken en tussen
de Rode Aarde van je haar…
... Ik weet het niet meer.…
Piazza del Campo,
wees niet verbaasd als je de jockey zag vallen op de grond,
elk spoor claimt de finishlijn het beest
mooier ... Piazza del Campo…