Mario Castelnuovo — Orfani D'Amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orfani D'Amore" van Mario Castelnuovo.
Songteksten
Sono nato treno e come il treno scappo via,
fermo alle stazioni e poi riparto alle citt
Sale tanta gente dentro a questa vita mia,
e la corsa poi finisce e presto scende via
e io solo come una galleria…
Siamo tutti treni e siamo anima e rotaie,
siamo stazioncine perse che lo s solo Dio…
Siamo quelle luci piccoline l nel buio
che uno al finestrino pensa:
«Non ci arriver l’avvenire fin laggi…
«Siamo orfani, siamo orfani,
tutti orfani… d’amore
siamo zingari, siamo zingari,
tutti orfani… d’amore…
Ed un uomo aspetta il treno a Marechiaro
ma non sa che a Marechiaro non si ferma pi…
dentro c' il suo amore
e passa il treno e gli urla addio…
e scompare nella lontananza e resta l, lui…
lui per dieci anni resta l…
Siamo orfani, siamo orfani,
tutti orfani… d’amore
siamo zingari, siamo zingari,
tutti orfani… d’amore…
E perch non lo s se il mio cuore da fochista,
e perch, non lo so,
se il mio cuore da incendiario…
cercher, gi lo so,
le fessure in mezzo ai tronchi,
sceglier certe vie coi lampioni presi
a sassi, per nascondersi di pi Siamo orfani, siamo orfani,
tutti orfani… d’amore
siamo zingari, siamo zingari,
tutti orfani… d’amore…
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in de trein en als de trein ren ik weg,
stop bij de stations en ga dan terug naar de steden
Zoveel mensen komen in mijn leven.,
en de race eindigt dan en gaat snel ten onder
en ik hou gewoon van een galerie.…
We zijn allemaal treinen en we zijn ziel en rails,
we zijn verloren stations dat de S alleen God…
We zijn die kleine lichtjes in het donker
die ene in het raam denkt:
"Kom niet aan de toekomst daar…
"We zijn wezen, we zijn wezen,
allemaal wezen ... van de liefde
we zijn zigeuners.,
allemaal wezen ... van de liefde…
En een man wacht op de trein naar Marechiaro
maar hij weet niet dat in Marechiaro niet meer stopt…
binnenin is ZIjn liefde
en de trein passeert en schreeuwt vaarwel…
en verdwijnt in de verte en blijft l, hij…
hij blijft tien jaar lang de…
We zijn wezen, we zijn wezen.,
allemaal wezen ... van de liefde
we zijn zigeuners.,
allemaal wezen ... van de liefde…
En omdat het niet is als mijn hart als een focuser,
en waarom, Weet ik niet,
als mijn hart van brandgevaarlijke…
zoek, ik weet het al.,
de scheuren in het midden van de koffers,
kies bepaalde straten met straatlantaarns genomen
in sassi, om meer te verbergen zijn we wezen, we zijn wezen,
allemaal wezen ... van de liefde
we zijn zigeuners.,
allemaal wezen ... van de liefde…