Mario Castelnuovo — Ma Vie Je T'Aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Vie Je T'Aime" van Mario Castelnuovo.
Songteksten
Vendimi al mercato del pesce,
ti riesce a te…
Vendimi al miglior offerente…
poche chiacchiere,
vendimi che l’affare si fa…
Vendimi ad un’asta di quadri…
pezzi rari… e tu vendimi senza vetro e cornice,
non si addice…
tu vendimi nudo come un Renoir…
Ma vie… et je t’aime ma vie,
et je t’aime, moi non plus,
l’important c’est la rose!!!
Vendimi al mercato bestiame…
bestia infame io…
e vendimi dietro il cinema antico
dove ieri hanno ucciso Giulio Cesare…
Pure un tram innamorato
ti vide e poi ti segu…
Fuori dalle rotaie,
la notte che ti segu…
Lungo tutti i disastri
ti vide e poi ti segu…
Vendimi al mercato
in un cesto un canestro,
e tu vendimi senza scrupoli o niente,
che non serve…
lo sai che io ti ho venduta di gi…
Ma vie… et je t’aime ma vie,
et je t’aime, moi non plus,
l’important c’est la rose!!!
Songtekstvertaling
Verkoop me op de vismarkt.,
werkt het voor jou?…
Verkopen aan de hoogste bieder…
beetje geklets,
verkoop me de deal die je doet.…
Verkoop me op een veiling.…
zeldzame stukken ... en je verkoopt me zonder glas en frame,
niet geschikt…
je verkoopt me naakt als een Renoir.…
Mijn leven ... en ik hou van je mijn leven,
en ik hou van je, ik ook niet.,
het belangrijkste is de roos!!!
Verkoop me op de veemarkt.…
beruchte beest I…
en verkoop me achter de oude bioscoop
waar ze Julius Caesar gisteren hebben vermoord.…
Zelfs een tram verliefd
hij zag je en volgde je.…
Van de rails,
de nacht dat ik je volg…
Bij alle Rampen
hij zag je en volgde je.…
Verkoop aan de markt
in een mandje een mandje,
en je verkoopt me gewetenloos of niets.,
wat niet nodig is…
je weet dat ik je verraden heb.…
Mijn leven ... en ik hou van je mijn leven,
en ik hou van je, ik ook niet.,
het belangrijkste is de roos!!!