Mario Castelnuovo — La Casa Al Colosseo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Casa Al Colosseo" van Mario Castelnuovo.
Songteksten
Voglio scriverti stanotte e ricordare
una strada ed un portone tutto legno chiaro,
e una casa proprio in cima a cento scale,
e un amore alla finestra che saluta piano…
Voglio scriverti stanotte e non lo so,
se il momento migliore,
di frugare fra i ricordi, non lo so,
ma c' poco da fare,
C' un odore alla finestra che ricorda te…
nella casa al Colosseo ci stava il sole
che s’imprigionava come l’acqua dentro al pozzo,
e un piccione nato apposta per dormire
sul mio terrazzino, come fosse l da un pezzo…
E di notte alla finestra, guarda un po' quante stelle nel cielo,
fra le mura antiche e sole di citt,
o tutte sopra a quel pino,
che se avesse la parola che direbbe mai…
E ora lo so… che il tempo passa e c’ha fretta…
Madonna mia benedetta, com' che vero…
eccome lo so… Amore senza fortuna…
se ne beccassimo una… sai che verrebbe gi!
Voglio scriverti pi forte per salire
a una strada e a una casa in cima a cento scale…
E ora proprio che non abito pi l il ricordo perfetto…
Quell’attore e quella vecchia coi foulards,
e il tuo gatto sul tetto,
che ci vollero i pompieri per tirarlo gi…
E ora lo so… che il tempo passa e c’ha fretta…
Madonna mia benedetta, com' che vero…
E s che lo so … amore senza fortuna…
e non somiglia a nessuna questa mia nostalgia…
Voglio scriverti stanotte e ricordare
una strada ed un portone tutto legno chiaro…
Voglio scriverti che ancora non lo so che far mai da grande…
Chi sa tutto sul futuro non sar non sar mai felice…
Songtekstvertaling
Ik wil je vanavond schrijven en onthouden
een weg en een deur allemaal licht hout,
en een huis bovenop honderd trappen.,
en een liefde aan het raam zwaaiend zachtjes…
Ik wil je schrijven vanavond en ik weet niet,
als de beste tijd,
om herinneringen te doorzoeken, Weet ik niet.,
maar er is weinig te doen,
Er hangt een geur aan het raam dat je eraan herinnert…
in het Huis van het Colosseum was de zon
die gevangen werd gezet als water in de bron.,
en een duif geboren om te slapen
op mijn terras, alsof het l was voor een tijdje…
En ' s nachts bij het raam, kijk naar hoeveel sterren aan de hemel,
tussen de oude muren en de zon van de stad,
of over die Pijnboom.,
dat als hij het woord had dat hij nooit zou zeggen…
En nu Weet ik het... die tijd gaat voorbij en het heeft haast.…
Mijn Heilige Maagd, hoe waar…
hoe ik dat weet ... liefde zonder geluk…
als we er een krijgen ... je weet dat het al zou komen!
Ik wil je harder schrijven om te klimmen.
naar een straat en een huis op de top van honderd trappen…
En nu leef ik niet meer L de perfecte herinnering…
Die acteur en de oude dame met de sjaals.,
en je kat op het dak,
dat de brandweer het al had gedaan.…
En nu Weet ik het... die tijd gaat voorbij en het heeft haast.…
Mijn Heilige Maagd, hoe waar…
En dat Weet ik ... liefde zonder geluk…
en het is niet zoals deze nostalgie van mij…
Ik wil je vanavond schrijven en onthouden
een weg en een deur allemaal licht hout…
Ik wil je schrijven dat ik nog steeds niet weet wat ik moet opgroeien.…
Wie weet alles over de toekomst zal nooit gelukkig zijn…