Mario Castelnuovo — Inchiostro II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inchiostro II" van Mario Castelnuovo.
Songteksten
Dimmi, dipende dall’umore
se un giorno sei speciale e un altro sei un idiota…
dipende dall’umore, o un po' normale…
Ama, di un uomo controvento,
le stelle sue d’asfalto, le rotte silenziose,
e un crocevia di luna, che ti ci perderai…
Dimmi, di questo asfalto, dimmi, di questa luna
dimmi… te ne innamorerai?
Dimmi, per te la primavera
un abito da sera, spiaggia di corallo
che sta dopo il confine, e prende il sole…
Ama di questo forestiero
l’inchiostro fra le unghie, le strane zone
d’ombre, e un angolo di luna, che sai che lui ce l’ha…
Dimmi, di questo inchiostro, dimmi,
di queste unghie dimmi…
te ne innamorerai…
Dimmi… gli aerei son partiti
nel cielo dei tuoi dubbi, nel cielo di stagnola
tu sola li hai spiati allontanarsi…
Ama, di questo passeggero
la lucida incoscienza, l’obl nelle sue scarpe
e un brivido distante, che sai che lui ce l’ha…
Dimmi: di un passeggero, dimmi, delle sue scarpe
dimmi… te ne innamorerai…
Dimmi… di tutto questo, dimmi, di questo amore…
…dimmi… te ne innamorerai…
Songtekstvertaling
Dat hangt af van de stemming.
als je op een dag speciaal bent en op een andere dag, ben je een idioot.…
hangt van de stemming af, of een beetje normaal.…
Ama, van een man tegen de wind,
de asfaltsterren, de Stille routes,
en een kruispunt van de maan, die je zult missen…
Vertel me over dat asfalt, vertel me over die maan.
vertel het me ... word je verliefd op hem?
Vertel me, voor jou spring
een avondjurk, Coral Beach
dat staat achter de grens, en zonnebaden…
Liefde voor deze vreemdeling
de inkt tussen de nagels, de vreemde gebieden
of Shadows, and a corner of the moon, that you know he has it…
Vertel me over die inkt.,
vertel me over deze nagels.…
je wordt er verliefd op.…
Vertel het me ... de vliegtuigen zijn weg.
in de hemel van je twijfels, in de hemel van folie
jij alleen hebt ze bespioneerd.…
Ama, over deze passagier
de glimmende bewusteloosheid, de obl in zijn schoenen
en een verre sensatie, dat je weet dat hij het heeft.…
Vertel me over een passagier, vertel me over zijn schoenen.
vertel het me ... je wordt er verliefd op.…
Vertel het me ... over dit alles, vertel me, over deze liefde…
... vertel het me ... je wordt er verliefd op.…