Mario Castelnuovo — Illa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Illa" van Mario Castelnuovo.
Songteksten
Nero e lento se ne va,
e lei passa insieme a lui
da mille anni ormai,
sul fiume va,
fantasma ed angelo sul fiume va,
bianca e triste se ne va
Notte antica,
le renderai quelle dalie che intrecci
prima dell’uomo che le uccise il cuore
che son corona adesso di stelle d’oro,
notte antica, gliele darai?
Bella e ignara si arrest,
e gli disse: «se lo vuoi, la notte sono io,
e tu per me sarai quel brivido
che mi riscalder».
Dolce e ignara le parl…
Addio all’amore che se ne va,
addio alla vita, cruda e tacita con me
…illa… illa…
E fu il sogno di un minuto,
il suo cavaliere nano
fra gigli e salici la pugnal,
siringa e sangue, ormai, dietro di s
sopra, il tempo, si ferm…
eal viandante che non sa
qualche volta grida ancora: ritorner, ritorner…
… ti canter di nuovo questa mia canzone
…illa…
Songtekstvertaling
Zwart en langzaam gaat,
en ze gaat met hem mee.
al duizend jaar.,
op de rivier va,
Geest en engel op de rivier va,
wit en verdrietig gaat weg.
Oude nacht,
je maakt ze van die dahlia ' s die je weeft.
voor de man die haar hart doodde.
dat ik nu kroon van gouden sterren Ben,
oude nacht, wil je ze aan hem geven?
Mooie en nietsvermoedende stops,
en hij zei tegen hem, " als je het wilt, de nacht is ik,
en jij zult die sensatie voor mij zijn
laat me opwarmen."
Zoete en onwetende praatjes.…
Vaarwel aan de liefde die verdwijnt,
vaarwel aan het leven, rauw en stil met mij
... illa ... illa…
En het was een droom van een minuut,
zijn dwergenridder
tussen lelies en wilgen de dolk,
spuit en bloed, nu, achter s
boven, tijd, stops…
EAL wanderer die het niet weet
soms huilt hij weer: kom terug, kom terug…
... wil je dit lied van mij nog eens zingen?
... illa…