Mario Castelnuovo — Il mio gatto non sa parlare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il mio gatto non sa parlare" van Mario Castelnuovo.
Songteksten
«Il mio gatto parla mai,
lui non sa parlare
custodisce i giorni miei,
tutti i miei segreti,
tutti i miei intrugli…
Il mio gatto parla mai,
perche' Dio esiste…
e sa che se parlasse lui
farei una brutta fine…
fine da traditore…
Il mio gatto parla mai
ma e' istruito tanto,
legge i quotidiani miei
e il telegiornale
lo segue sempre…
E il mio gatto parla
mai ma capisce tutto,
e sa che quando arriva lei
butto sotto al letto
tutte le cose in giro…
Preferisce Bruna,
pelle di luna e seni in su',
perche' fuma
solo sulla veranda…
preferisce Armanda
e non ho capito mai perche',
io penso: crede che sia Lea
che c’ha un negozio,
giu', di pescheria…
E il mio gatto parla mai,
che se un giorno impara,
tocca che cambio casa…
E il mio gatto parla mai,
lui e' parecchio inglese,
e non sporca niente, poi,
come fosse un uomo molto civile…
E il mio gatto, io direi,
che e' una personcina,
fa le fusa e parla mai…
come fa l' Italia,
che e' bella e costa poco…
Preferisce Lisa,
mezza vestita e mezza no,
che se si addormenta
sembra un gomitolo…
riconosce al fiuto Sandra,
e quando se ne va
lui sale in cima alle sue spalle,
come per dire: non andare…
E il mio gatto parla mai,
ma se un giorno impara
saranno giorni amari…"
(Grazie a Luigi per questo testo)
Songtekstvertaling
"Mijn kat praat nooit,
hij kan niet praten.
hou mijn dagen,
al mijn geheimen,
al mijn brouwsels…
Mijn kat praat altijd,
omdat God bestaat.…
en hij weet dat als hij sprak
Ik zou slecht eindigen.…
einde verrader…
Mijn kat praat altijd
maar hij is zo goed opgeleid.,
lees mijn kranten
en het nieuws
hij volgt hem altijd.…
En mijn kat praat
nooit maar alles begrijpt,
en hij weet dat als ze komt
Ik gooi Onder het bed
alles om je heen…
Geeft De Voorkeur Aan Brunette,
Maanhuid en borsten omhoog.,
waarom rookt hij?
alleen op de veranda…
prefereert Armanda
en ik heb nooit begrepen waarom.,
Hij denkt dat het Lea is.
dat er een winkel is,
down, fish shop…
En mijn kat praat altijd,
dat als hij op een dag leert,
raak dat wisselkantoor aan.…
En mijn kat praat altijd,
hij is heel Engels.,
en het maakt niets vuil, dan,
alsof hij een heel beschaafd man is.…
En mijn kat, zou ik zeggen,
wie is een klein mens?,
ze spint en praat nooit.…
Hoe werkt Italië,
dat is mooi en goedkoop…
Ze Heeft Liever Lisa.,
half gekleed en half Nee,
dat als je in slaap valt
ziet eruit als een bal.…
herkent Sandra bij de neus,
en wanneer hij vertrekt
hij klimt op zijn schouders,
hoe te zeggen: ga niet…
En mijn kat praat altijd,
maar als hij op een dag leert
het zullen bittere dagen zijn.…"
(Dank aan Luigi voor deze tekst)