Mario Castelnuovo — Gli Occhi Di Firenze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gli Occhi Di Firenze" van Mario Castelnuovo.
Songteksten
Dietro al mio ricordo di Firenze
c' una scuola d’arte, ed io lo so…
c' la fantasia di uno studente
che vola ancora sopra il fiume
e in basso non ci guarda pi…
Ero solo un giovane apprendista…
Botticelli il mio maestro, e tu
eri la modella,
ed io ti ho vista come si vede
per la prima volta
il cielo a tu per tu…
ma ignoravo il nome tuo…
ti ho chiamata cos come Firenze…
con gli occhi di salvia e di miele…
Firenze…
chiss se ricordi il mio nome…
ed io dipingevo e ti parlavo…
tu con gli occhi…
spettinavi i miei…
ed il mio maestro,
preoccupato, disse:
«ragazzo mio…
troppo distratto sei»…
disse: «ragazzo mio…
tu non continuerai!»…
E oggi che gi l’era
in cui si parte
sui gabbiani ad elettricit…
oggi ancora a quella scuola d’arte
tu posi sempre pi perfetta ed io
continuer di qua
a ritrarre il viso tuo…
e a chiamarti col nome di…
Firenze…
con gli occhi di salvia e di miele…
Firenze…
chiss se ricordi il mio nome…
dietro al mio ricordo di Firenze
c' una scuola d’arte ed io lo so…
c’era una modella
e uno studente…
Songtekstvertaling
Achter mijn herinnering aan Florence
er is een kunstacademie en dat Weet ik.…
er is de fantasie van een student
hij vliegt nog steeds over de rivier.
en onderaan kijkt hij niet meer naar ons.…
Ik was nog maar een jonge leerling.…
Botticelli, mijn meester en jij.
jij was het model.,
en ik zag je zoals je ziet
voor het eerst
de hemel voor jou…
maar ik wist je naam niet.…
Ik noemde je net Florence.…
met de ogen van salie en honing…
Florence…
Ik vraag me af of je mijn naam nog weet.…
en ik was aan het schilderen en met je aan het praten…
jij met ogen…
je hebt mijn ... …
en mijn meester,
bezorgd, zei hij.:
"mijn jongen…
je bent te afgeleid.»…
hij zei: "Mijn jongen.…
je gaat niet door!»…
En vandaag was het
waar je begint
betreffende elektrische Meeuwen…
nog steeds op die kunstacademie vandaag.
je ziet er altijd perfecter uit.
ga hier verder.
om je gezicht te schilderen…
en om je te noemen bij de naam van…
Florence…
met de ogen van salie en honing…
Florence…
Ik vraag me af of je mijn naam nog weet.…
achter mijn herinnering aan Florence
er is een kunstacademie en dat Weet ik.…
er was een model.
en een student…