Mario Castelnuovo — Fiore Di Mezzanotte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiore Di Mezzanotte" van Mario Castelnuovo.
Songteksten
Fiore, fiore di mezzanotte
e con le calze rotte
sei entrata piano piano…
fiore, babbo, gi nella notte
ti ha vista… e quante botte…
ma lui non ha che te Piove, piove vicino al campo
e babbo tanto stanco…
puoi aprire al finestra,
gli occhi, gli occhi di cento stelle
ti piangono sulla pelle…
tu li accarezzerai…
e quanti cieli per te si rincorrono sul muro,
e quanti muri lass per raggiungere la strada,
e quante strade laggi per scappare via lontano…
…via da lui… ma lui non ha che te Fiore, mamma non la ricordi,
la guerra o il dio dei venti
se l' portata via,
e un tuono rotola in una pozza
e a nonno che v in carrozza
tu non ci credi pi…
Siena, Siena non lontana,
a un passo la Toscana
confina con il Papa,
sola, sola nella corriera
e prima che venga sera…
che lui non ha che te…
e quanti cieli per te si rincorrono sul muro,
e quanti muri lass per raggiungere la strada,
e quante strade laggi per scappare via lontano…
e poi lontano chiss se vuol dire andare via,
…davvero via… ma lui non ha che te.
Fiore, visto da qua sul monte
il letto di quel torrente
ti sembra una ferita…
…fiore, non sei mai pi partita
e la corriera vuota…
…ma babbo… non lo sa…
Songtekstvertaling
Bloem, nachtbloem
en met gebroken sokken
je liep langzaam naar binnen.…
bloem, Kerstman, gi in de nacht
hij zag je ... en al dat slaan.…
maar hij heeft niet dat het je regent, het regent in de buurt van het veld
en de Kerstman is zo moe…
u kunt het venster openen,
de ogen, de ogen van honderd sterren
ze huilen op je huid…
je zult ze strelen.…
en hoeveel hemelen achter jou aan rennen op de muur,
en hoeveel muren zijn er om de weg te bereiken?,
en hoeveel straten daar om ver weg te ontsnappen…
... weg van hem ... maar hij heeft alleen jou bloem, mama herinnert zich haar niet,
oorlog of de God van de winden
als de,
en een donder rolt in een plas
en aan opa die v in de koets
je gelooft het niet meer.…
Siena, Siena niet ver weg,
een stap weg van Toscane
grens met de paus,
alleen, alleen in de koerier.
en voor de avond komt…
dat hij alleen jou heeft.…
en hoeveel hemelen achter jou aan rennen op de muur,
en hoeveel muren zijn er om de weg te bereiken?,
en hoeveel straten daar om ver weg te ontsnappen…
en dan ver weg wie weet of het betekent om weg te gaan,
... echt weg ... maar hij heeft alleen jou.
Bloem, gezien vanaf hier op de berg
de bedding van die Beek
ziet eruit als een wond.…
flower, je bent nooit weggegaan.
en de lege koerier.…
... maar pap ... hij weet het niet.…