Mario Castelnuovo — Che avrebbe fatto Hemingway? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Che avrebbe fatto Hemingway?" van Mario Castelnuovo.
Songteksten
Che avrebbe fatto Hemingway,
e che sarà di me,
con i tuoi dubbi plurimi…
perchè non ti affidi?
E sarà fantastico, credimi, se vieni via con me,
qui la gente cosa fa…
tu perchè non vivi…
E sarà bellissimo quaggiù, su questo mare,
tu danzerai per me…
e se lo vuoi sarai la mia stella Polare…
Che avrebbe fatto Hemingway, al posto mio,
se avesse visto mai le tue pupille cariche…
… nuvole e temporale…
Ah… it’s wonderful…
signor silenzio, si,
vanno di moda gli occhi, qui,
addio parole… e grazie tante…
e sarà bellissimo così, sarà sul mare…
e la barchetta mia sarà una nave,
e se lo vuoi sarai la mia stella Polare…
Che avrebbe fatto Hemingway, pensaci…
che avrebbe fatto mai
con i miei crucci soliti…
la metrica e l' amore
(Grazie a verbo per questo testo)
Songtekstvertaling
Wat Hemingway zou doen,
en dat zal ik zijn.,
met uw vele twijfels…
waarom vertrouw je me niet?
En het zal geweldig zijn, geloof me, als je met me meegaat.,
hier doen mensen wat…
waarom leef je niet?…
En het zal hier prachtig zijn, op deze zee.,
je zult voor me dansen.…
en als je wilt, ben je mijn Poolster.…
Wat Hemingway voor me zou doen,
als hij ooit zag dat je pupillen opgeladen waren…
... wolken en onweersbui…
AH ... het is prachtig.…
Mr silence, Ja.,
de ogen zijn hier modieus.,
vaarwel woorden ... en heel erg bedankt.…
en het zal mooi zijn zo, het zal op de zee zijn…
en mijn kleine boot zal een schip zijn,
en als je wilt, ben je mijn Poolster.…
Wat Hemingway zou doen, denk erover na. …
wat zou hij ooit doen?
met mijn gebruikelijke kruis.…
the metric and love
(Dank aan werkwoord voor deze tekst)