Mario Castelnuovo — Buona Stella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buona Stella" van Mario Castelnuovo.
Songteksten
«Dimmi: se mi addormento,
mi guardi ancora o te ne vai via…
…via dalla mia finestra, e dal cortile, …via…
…dimmi, perch l’incrocio dei venti
sempre l’incrocio mio…
mio come il sogno e il pianto solo mio…
dimmi, che mi rimane di un temporale caduto gi…
gi dentro al cuore, e nelle scarpe… gi…
dimmi se pensa ancora che un giorno o l’altro succeder…
…se ha un altro amore o ancora non ce l’ha…"
«Dico che adesso tardi, ma per calmarti, se vuoi, dir
solo una cosa… l'unica che s…
i venti, per non vedersi confusi e non litigare pi,
scelsero un punto per parlarne…
…ed in quel punto… c'eri proprio tu…»
Songtekstvertaling
"Vertel me, als ik in slaap val,
kijk je me nog een keer aan of ga weg…
... uit mijn raam en uit de tuin ... uit…
... vertel me, waarom de oversteek van de wind
altijd mijn oversteek…
de mijne als de droom en de huil alleen de mijne…
wat heb ik nog over van een gevallen onweersbui?…
in het hart en in de schoenen ... …
Zeg me of je nog steeds denkt dat er ooit een dag zal gebeuren.…
... als hij een andere liefde heeft of nog steeds niet heeft…"
"Ik zeg dat nu laat, maar om je te kalmeren, als je wilt, zeg
nog één ding ... het enige wat…
de wind, om niet te verwarren en niet meer te ruziën,
ze kozen een punt om erover te praten.…
... en op dat moment ... jij was erbij.…»