Marina & The Diamonds — Seventeen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seventeen" van Marina & The Diamonds.
Songteksten
Used to be a major scale,
But the melody went stale,
Musical cacophony let,
Insy Winsy spider free.
You're a rich little boy,
Who's had to work for his toys,
You've got all the sensibilities, oh,
Of an upper class guy.
No, no I'm not your little slave,
No I don't twist and turn that way,
Only got bad things to say,
You're always asking what is up,
up with me,
Could never tell you what happened,
The day I turned seventeen,
The rise of a king and the fall of a queen,
Oh seventeen,
Seventeen.
Oh, you were embarrassed of me,
'Cause I used my tongue freely,
Bet you wish I couldn't speak,
'Cause when I do, you know,
I tell you why you appear weak.
You want a hassle free life?
Go get your upper class wife,
She's got all the personality, oh
Of a lemon that has been.
Truly sucked dry.
You teach me how to behave,
I felt you question the way,
I was brought up as a baby,
Well you don't know fuck about my family.
Could never tell you what happened
The day I turned seventeen
The rise of a king and the fall of a queen
Oh seventeen (seventeen),
Oh seventeen,
Oh seventeen,
The rise of the king and the fall of a queen,
Oh seventeen.
Never felt like a princess,
I used to kill myself in this dress,
That it was just how things,
Were meant to be,
Oh seventeen,
Seventeen.
Songtekstvertaling
Vroeger was het een grote schaal, maar de melodie werd muf, Musical cacophony let, Insy Winsy spider free.
Je bent een rijk jongetje, die moest werken voor zijn speelgoed, je hebt alle gevoeligheden, OH, van een hogere klasse Man.
Nee, Ik ben je kleine slaaf niet, Ik draai niet die kant op, Ik heb alleen slechte dingen te zeggen, je vraagt altijd wat er aan de hand is, met mij, kan je nooit vertellen wat er gebeurd is, de dag dat ik zeventien werd, de opkomst van een koning en de val van een koningin, Oh zeventien, zeventien.
Oh, je schaamde je voor me, omdat ik mijn tong vrijelijk gebruikte, wed dat je zou willen dat ik niet kon praten, want als ik dat doe, Weet je, ik vertel je waarom je zwak lijkt.
Wil je een probleemloos leven?
Ga je bovenklasse vrouw halen, ze heeft alle persoonlijkheid, oh van een citroen die is geweest.
Echt leeggezogen.
Jij leert me hoe ik me moet gedragen, ik voelde dat je twijfelde aan de manier waarop, ik werd opgevoed als een baby, Nou, je weet geen reet van mijn familie.
Ik kon je nooit vertellen wat er gebeurde op de dag dat ik zeventien werd, de opkomst van een koning en de val van een koningin Oh zeventien (zeventien), Oh zeventien, De opkomst van de koning en de val van een koningin, Oh zeventien.
Ik voelde me nooit als een prinses, Ik pleegde zelfmoord in deze jurk, dat het gewoon was hoe de dingen waren bedoeld om te zijn, oh zeventien, zeventien.