Marina & The Diamonds — Plastic rainbow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plastic rainbow" van Marina & The Diamonds.
Songteksten
I have let you melt me down
Into a plastic rainbow
And I have left myself to hang
In a Halloween sky
I let you tattoo a frown
Onto a face of white snow
Now I see footprints of a man
Running through my eyes
Do I despise these perfect lies
I tell myself each night and day
Go kiss by blackened heart goodbye
I'm running out of things to play
Hey, see I need to forget
That I've become a plastic rainbow
And I'm melting in the sun
And I have fallen from the sky
In a million multi-coloured lies
I've had enough of your ideals, ideals yeah
I'm gonna break her like a Barbie Doll
Push her face down in the dirt
Blue Maybelline mascara
Is running down my favourite shirt
And whoever thought that messing with me
Was ever gonna hurt?
Your plastic swords, too many times
Her black suspenders and a mini-skirt
Do I despise these perfect lies
I tell myself each night and day
Go kiss by blackened heart goodbye
I'm running out of things to play
Hey, see I need to forget
That I've become a plastic rainbow
And I'm melting in the sun
And I have fallen from the sky
In a million multi-coloured lies
I've had enough of your ideals, ideals yeah
Yeah, I became a plastic rainbow
Yeah, I fell from the sky
In a million multi-coloured lies
Your commerce helped for a while
But now all I seem to do is...
Smile
Do I smile.
Songtekstvertaling
Ik heb je me laten smelten in een plastic regenboog en ik heb mezelf laten hangen in een Halloween hemel Ik liet je een frons tatoeëren op een gezicht van witte sneeuw nu zie ik voetafdrukken van een man door mijn ogen rennen veracht ik deze perfecte leugens ik vertel mezelf elke nacht en dag kus door zwart hart vaarwel ik heb geen dingen meer om te spelen Zie Ik moet vergeten dat ik een plastic regenboog ben geworden en ik smelt in de zon en ik ben uit de lucht gevallen In een miljoen multi-gekleurde leugens ik heb genoeg van je idealen gehad, ja ik ga haar breken als een regenboog Barbiepop duwt haar gezicht naar beneden in de blauwe mascara van Maybelline loopt over mijn favoriete shirt en wie dacht dat dat rotzooien ooit pijn zou doen?
Je plastic zwaarden, te vaak haar zwarte bretels en een mini-rok veracht ik deze perfecte leugens ik vertel mezelf elke nacht en dag kus door zwart hart vaarwel ik heb geen dingen meer om te spelen Hey, zie ik moet vergeten dat ik ben uitgegroeid tot een plastic regenboog en ik smelt in de zon en ik ben gevallen uit de lucht In een miljoen multi-gekleurde leugens ik heb genoeg van je idealen, idealen ja ja, ik werd een plastic regenboog Ja, ik viel uit de lucht In een miljoen multi-gekleurde leugens die je handel hielp voor een tijdje, maar nu alles wat ik schijn te doen is...
Lach, Lach, Lach.