Marina & The Diamonds — Hot, cross bun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hot, cross bun" van Marina & The Diamonds.
Songteksten
She had a bun in the oven
It was a hot, cross bun
A bun that was damn hot and angry
Just puffing and steaming to be someone
It was the fifties, there was war in the streets
With Mussolini and his gansters
Raiding Greek houses for blood and for meat
The day a mother went to claim
What was rightfully hers
The same baker could've saved a mother and child
From simple hunger
There was tradition in the village
That when a woman is with baby
She is entitled to a free loaf of bread
But the baker must see her baby bump on display
But when the woman went to a baker
He looked her in the stomach and said:
"You do not look very pregnant to me
You are so thin, your stomach's flat
Lady, your baby is probably dead!
Will not be wasting my bread on liars", he said
Woman lowered her head, faced like thunder
Baker could've saved a mother and child
From simple hunger, oh oh oh
Songtekstvertaling
Ze had een broodje in de oven Het was een hot cross bun Een broodje dat was verdomd warm en boos Alleen maar te puffen en te stomen voor iemand Het was in de jaren vijftig er was oorlog in de straten Met Mussolini en zijn gansters Overvallen griekse huizen voor bloed en vlees van De dag een moeder ging om te beweren dat Wat rechtmatig haar dezelfde baker kon gered hebben een moeder en een kind Van eenvoudige honger was Er de traditie in het dorp Dat als een vrouw met een baby die Zij heeft recht op een gratis brood, Maar dan moet de bakker ziet haar baby bump te zien, Maar toen de vrouw ging naar de bakker keek Hij haar in de buik en zei: "Je ziet er niet erg zwanger mij Je bent zo dun, je buik plat Vrouwe, uw baby is waarschijnlijk dood!
Hij zal mijn brood niet verspillen aan leugenaars", zei hij vrouw liet haar hoofd zakken, gezicht als thunder Baker had een moeder en kind kunnen redden van eenvoudige honger, oh oh oh oh