Marina Rei — I Sogni Dell'Anima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Sogni Dell'Anima" van Marina Rei.
Songteksten
Quante volte ho immaginato te
l’amore nella fantasia
compeletamente senza limiti
vero e libero, ma senza ipocrisia.
Quante volte ho credtuto che
fossi solo un pensiero lontano
e quante volte ho pregato perchè
avrei voluto averti con me.
Sono desideri o verità
sono i sogni di quest’anima.
Fantasia
L’amore nella fantasia
fantasia solo mia.
Quante volte ho immaginato te come in una mitologia
tu, l’eroe irragiungibile
mi liberavi dalla malinconia.
Mi portavi tra le nuvole
scaldate dai raggi del sole
proprio come nelle favole
dai non mi svegliare…
…e quante volte ho pregato perchè
ti avrei voluto davvero con me.
Sono desideri o verità
sono i sogni di ques’anima.
Fantasia
l’amore nella fantasia
fantasia solo mia.
Songtekstvertaling
Hoe vaak heb ik me jou voorgesteld?
liefde in fantasie
compeletamente zonder grenzen
waar en vrij, maar zonder hypocrisie.
Hoe vaak heb ik dat niet geloofd?
Ik was gewoon een verre gedachte.
en hoe vaak heb ik gebeden omdat
Ik wou dat ik je bij me had.
Zijn zij begeerte of waarheid
dit zijn de dromen van deze ziel.
Fantasie
Liefde in fantasie
alleen mijn fantasie.
Hoe vaak heb ik me jou voorgesteld als in een mythologie
jij, de onbereikbare held
je bevrijdde me van melancholie.
Je hebt me door de wolken gedragen.
opgewarmd door de zonnestralen
net als in sprookjes.
Kom op, maak me niet wakker.…
... en hoe vaak heb ik gebeden omdat
Ik wilde je echt bij me hebben.
Zijn zij begeerte of waarheid
dit zijn de dromen van deze ziel.
Fantasie
liefde in fantasie
alleen mijn fantasie.