Marina Fiordaliso — Saprai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saprai" van Marina Fiordaliso.
Songteksten
Tu che sai
che cosa c''e’ di vero immerso dentro la realta’
che senza avere occhi piangi-
lacrime di nebbia e pioggia
con quel senso immenso di pieta’
steso su di noi
Tu che sai guidare
un lampo un tuono un bimbo
quando nascera’
che senza mani stringi il mare
spingi vento contro il tempo
tu che puoi decidere per noi
quello che sarai
e quello che sara’
e vanno i marinai
la luna prende posto dentro un fragile
ti voglio bene
Ma dimmi che sara’ di noi
Cosa ci sara’ chi sa
quando il buio accendera’
i suoi mostri sopra noi
per l''eternita’
Saprai saprai
guidarmi tra le onde dei miei guai
saprai saprai
portarmi dove vecchio non sei mai
tra le cose semplici
e le notti tiepide
dove poi io dormirei
Io lo so
che la mia vita non e’ certo stata limpida
che non son stata sempre giusta
chiudimi la bocca e gli occhi
per le volte che dicevo no
per quei troppi si
Tu che sai capire bene
il mare e un fiore quando crescera’
che senza ali copri luoghi
usando il cielo con le stele
tu che puoi decidere per noi
quello che sarai
e quello che sara’
e vanno i marinai
la luna prende posto dentro un fragile
ti voglio bene
Ma dimmi che sara’ di noi
Cosa ci sara’ chi sa
quando il buio accendera’
i suoi mostri sopra noi
per l''eternita
Saprai saprai
guidarmi tra le onde dei miei guai
saprai saprai
portarmi dove vecchio non sei mai
tra le cose semplici
e le notti tiepide
dove poi io dormirei.
Songtekstvertaling
Weet je wat de f"en ondergedompeld in de realiteit die zonder ogen huilen tranen van de mist en de regen met dat gevoel van de onmetelijke barmhartigheid ons opgelegd, weet Je wel een flash-station, een donder als er een kind is geboren' zonder handen drukte de zee duwen wind tegen de tijd, want u kunt voor ons bepalen wat wel en wat zal worden, en worden de zeilers de maan neemt plaats in een fragiele ik hou van je, maar zeg me Maar, die zal ons Wat we' wie weet wanneer het donker licht zijn monsters op ons, voor de eeuwigheid zult u het Weten dan weet je me tussen de golven van mijn problemen, weet je, weet je mij te nemen, waar de oude zijn niet bij de simpele dingen die het warme nachten waar ik dan ik ooit ben geweest weet ik dat mijn leven is, is niet duidelijk was dat ik was altijd rechts chiudimi de mond en de ogen, en voor de keren dat ik zei dat niet om die te veel van je Je weet te begrijpen van de zee en een bloem wanneer ze volwassen' dat zonder vleugels heeft betrekking op plaatsen waar het gebruik van de hemel met de sterren u die voor ons bepalen wat wel en wat zal worden, en worden de zeilers de maan neemt plaats in een fragiele ik hou van je, Maar mij vertellen dat we Wat zullen we' wie weet wanneer het donker licht zijn monsters op ons, voor de eeuwigheid zult u het Weten dan weet je me tussen de golven van mijn problemen, weet je, weet je mij te nemen, waar de oude zijn niet bij de simpele dingen die het warme nachten waar ik dan ik ooit ben geweest.