Marina d'Amico — Feelings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feelings" van Marina d'Amico.
Songteksten
I can feel the rain behind your lips,
See the pain, your smiles eclipse
Can you hear the silent fall of doves?
I see losing hearts playing games
Don’t you think it sounds insane?
Can’t you hear the silent fall in love?
I know we finally all deny,
Blinded by the dark outside
So much beauty we could find,
To light inside…
Feelings, I can feel it, it’s all around
Let them break the silent all these
Feelings, can you feel it?
It’s all around you
Take a look behind, it’s all the same
Concealed in pride it’s only shame
Can you see the damage on the way?
And you don’t have to struggle to pretend
You’re only drivin' into the sand
You cannot realize the price to pay!
I know there’s something to expect
Deafened by the noise outside
If we’re still able to detect
A cry inside
Deep inside
Feelings, I can feel it, it’s all around
Let them break the silent all these
Feelings, can you feel it?
It’s all around you
It’s all around…
(ahh.ah, ahh… ah, ahh. ah)
Let them make the change and we may have a chance
(ahh.ah, ahh… ah)
Come on let them make the difference
Feelings, I can feel it, it’s all around
Let them break the silent all these
Feelings, can you feel it?
It’s all around you
Let them make the difference into you
(ahh, ah. ahh ahh.ah, ahh ah)
Let them make the difference into you
(ahh, ah. ahh ahh.ah, ahh. ah, ahh ah)
Songtekstvertaling
Ik voel de regen achter je lippen.,
Zie de pijn, je glimlach verduistering
Hoor je de Stille val van duiven?
Ik zie harten verliezen als ik Spelletjes speel.
Vind je niet dat het krankzinnig klinkt?
Hoor je de Stille verliefdheid niet?
Ik weet dat we eindelijk allemaal ontkennen,
Verblind door het donker buiten
Zoveel schoonheid dat we konden vinden,
Naar binnen…
Gevoelens, Ik voel het, het is overal.
Laat ze de stilte breken.
Gevoelens, voel je het?
Het is overal om je heen.
Kijk eens achter, het is allemaal hetzelfde.
Verborgen in trots is het alleen maar schaamte
Zie je de schade onderweg?
En je hoeft niet te worstelen om te doen alsof
Je rijdt alleen maar in het zand
Je kunt je niet de prijs realiseren die je moet betalen!
Ik weet dat er iets te verwachten is.
Doof door het lawaai buiten
Als we nog steeds in staat zijn om te detecteren
Een schreeuw van binnen
Diep van binnen
Gevoelens, Ik voel het, het is overal.
Laat ze de stilte breken.
Gevoelens, voel je het?
Het is overal om je heen.
Het is overal.…
(AH.ah, ahh ... ah, ahh. AH)
Laat ze het veranderen en we hebben misschien een kans.
(AH.ah, ahh ... ah)
Kom op, laat ze het verschil maken.
Gevoelens, Ik voel het, het is overal.
Laat ze de stilte breken.
Gevoelens, voel je het?
Het is overal om je heen.
Laat ze het verschil in jou maken.
(ahh, ah. ahh ahh.ah, ahh ah)
Laat ze het verschil in jou maken.
(ahh, ah. ahh ahh.ah, ahh. ah, ahh ah)