Marina Barone — Cara Amica Mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cara Amica Mia" van Marina Barone.
Songteksten
Certo un giorno come un altro cosa vuoi che sia,
Non ti hi chiesto mai di amarmi cara amica mia;
Quanti giorni tristi che ho passato
Confidandoti le angosce e l’allegria
Ma lo rifarei.
L’abitudine di averti sempre in casa mia,
Solo il tempo di un caffè per poi scappare via;
Darsi appuntamento su alle tre,
Ci vediamo come al solito da me
A parlar di lui.
E finisce così
La storia di donne, di sogni, di noi.
E finisce così
Come una canzone d’amore
Che si ricorderà;
Storia d’amore
Se amore è
Storia di noi.
I segreti ho condiviso ed ogni tua follia,
Sempre insieme, indivisibili
Amica mia;
Noi due complici nel grande amore,
Se ci penso mi riprende la malinconia
Cara amica mia.
E finisce così
La storia di donne, di sogni, di noi.
E finisce così
Come una canzone d’amore
Che si ricorderà;
Storia d’amore
Se amore è
Storia di noi.
Songtekstvertaling
Natuurlijk een dag als een andere wat wil je dat het is,
Ik heb je nooit gevraagd om van mijn beste vriend te houden.;
Hoeveel trieste dagen heb ik doorgebracht
Vertrouwen in u angst en vreugde
Maar ik zou het weer doen.
De gewoonte om je altijd in mijn huis te hebben.,
Gewoon tijd voor een koffie en dan weglopen;
Date up at three,
Ik zie je weer bij mij thuis.
Ik heb het over hem.
En het eindigt zo
Het verhaal van vrouwen, van dromen, van ons.
En het eindigt zo
Als een liefdeslied
Dat jullie je laten vermanen.;
Liefdesverhaal
Als liefde is
Geschiedenis van ons.
De geheimen die ik deelde en al je gekte.,
Altijd samen, ondeelbaar
Mijn vriend.;
Wij twee medeplichtigen in de grote liefde,
Als ik erover nadenk, gaat mijn melancholie verder.
Mijn beste vriend.
En het eindigt zo
Het verhaal van vrouwen, van dromen, van ons.
En het eindigt zo
Als een liefdeslied
Dat jullie je laten vermanen.;
Liefdesverhaal
Als liefde is
Geschiedenis van ons.